Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 707 | 288,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: milleti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mesîhiyye | 44 | 48 | 10,90 | 8,77 | 6,62 | 515,3 | |
| nasârâ | 17 | 69 | 9,48 | 6,87 | 4,09 | 132,8 | |
| mesîhiyye’den | 14 | 14 | 9,31 | 8,89 | 3,73 | 172,7 | |
| koblaki | 11 | 14 | 8,96 | 8,55 | 3,31 | 121,1 | |
| nasârâdan | 10 | 15 | 8,82 | 8,31 | 3,15 | 104,2 | |
| mâl | 15 | 613 | 8,54 | 3,54 | 3,54 | 46,6 | |
| hudûd | 8 | 29 | 8,47 | 7,04 | 2,81 | 64,6 | |
| ihâta | 10 | 262 | 8,40 | 4,18 | 2,99 | 39,4 | |
| orta | 11 | 401 | 8,34 | 3,71 | 3,06 | 36,5 | |
| muhtelife | 7 | 41 | 8,26 | 6,34 | 2,61 | 49,0 | |
| cemî‘i | 40 | 3.687 | 8,22 | 2,37 | 5,10 | 67,3 | |
| kitâbı | 9 | 301 | 8,19 | 3,83 | 2,79 | 31,3 | |
| ecnâsı | 7 | 119 | 8,11 | 4,81 | 2,55 | 33,5 | |
| mi | 8 | 239 | 8,11 | 3,99 | 2,65 | 29,5 | |
| incîlî | 6 | 6 | 8,10 | 8,89 | 2,44 | 74,0 | |
| mesîhiyyenin | 6 | 6 | 8,10 | 8,89 | 2,44 | 74,0 | |
| nasârâyı | 6 | 14 | 8,09 | 7,67 | 2,44 | 54,9 | |
| mâbeyni | 7 | 140 | 8,08 | 4,57 | 2,53 | 31,3 | |
| kefere | 11 | 686 | 8,01 | 2,93 | 2,88 | 25,7 | |
| kürek | 6 | 54 | 8,01 | 5,72 | 2,40 | 36,5 | |
| elsinei | 6 | 97 | 7,93 | 4,88 | 2,37 | 29,4 | |
| cezîrei | 12 | 908 | 7,93 | 2,65 | 2,91 | 24,1 | |
| kavmi | 17 | 1.791 | 7,80 | 2,17 | 3,21 | 24,9 | |
| gözlerine | 5 | 27 | 7,80 | 6,46 | 2,21 | 35,9 | |
| incîl | 5 | 31 | 7,79 | 6,26 | 2,21 | 34,4 | |
| yetmiş | 20 | 2.275 | 7,78 | 2,06 | 3,40 | 26,9 | |
| boğazdan | 5 | 48 | 7,76 | 5,63 | 2,19 | 29,8 | |
| kralları | 5 | 82 | 7,69 | 4,86 | 2,16 | 24,3 | |
| içeri | 8 | 558 | 7,69 | 2,77 | 2,41 | 17,2 | |
| şimâle | 10 | 893 | 7,68 | 2,41 | 2,57 | 17,3 | |
| gidüp | 21 | 2.681 | 7,67 | 1,90 | 3,35 | 24,6 | |
| papas | 5 | 102 | 7,66 | 4,54 | 2,14 | 22,2 | |
| devlet | 6 | 267 | 7,65 | 3,42 | 2,22 | 17,7 | |
| mâlik | 9 | 793 | 7,62 | 2,43 | 2,44 | 15,8 | |
| burnu | 5 | 146 | 7,58 | 4,03 | 2,10 | 18,7 | |
| la‘în | 5 | 165 | 7,55 | 3,85 | 2,08 | 17,5 | |
| kadîmdir | 6 | 340 | 7,55 | 3,07 | 2,16 | 15,0 | |
| başına | 7 | 536 | 7,53 | 2,64 | 2,22 | 13,9 | |
| poturi | 4 | 3 | 7,52 | 9,31 | 2,00 | 49,3 | |
| mesîhiyyeden | 4 | 4 | 7,52 | 8,89 | 2,00 | 49,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (709) →| EÇS VII 153a | … dıraht-ı bâlânın altında beş altı kerre yüz bin benî âdemin | milel-i | gûnâ-gûn elsine-i muhtelifelerinden âdemler cem‘ olup bu Âd … |
| EÇS V 35a | "Bizler | millet-i | Mesîhiyye'nin güzîdesi Hıristiyânlarız kim pâdişâhıma bir m … |
| EÇS II 245b | … n dört menzildir ve Amasra ile Ereğli mâbeyni deryâdan elli | mildir | . Ve bu şehrin bâğ u bâğçesi ve gûnâ-gûn meyvesi ve âb [u] h … |
| EÇS II 317a–317b | … arşu cânibi deryâ aşrı garb tarafına Moskov hükmünde üç yüz | mil | ba‘îd Heşdek ve Kazan ve Alatar vilâyetleridir, dahi anları … |
| EÇS IX Y209a–Y209b | … ve tenzîhan kırk iki yerde medh etmişdir. Ol ecilden cemî‘i | milel | bu Kudüs'e mâlik olayım, deyü niçe yüz kerre muhâsaralar gö … |
| EÇS IX Y125b | … ve kal‘aları var imiş, görmedim. Ve bu mahalden bin iki yüz | mil | , |
| EÇS II 268a | … ş yüz mildir. Ve yine Boğazdan Abaza memleketi bin yedi yüz | mildir | . Ve yine Boğazdan tâ Azak Kal‘ası bucağına varınca iki bin … |
| EÇS V 146b | … ir şîrîn şehr-i mu‘azzamdır kim evce ser çekmiş çan kulleli | milleri | var. |
| EÇS II 248b | … ‘lâ demir dutar yataklı liman-ı latîfdir. (---) Andan (---) | mil | |
| EÇS III 45b | … Akye benderi iki yüz mildir. Cenûbunda Tima benderi yetmiş | mildir | . Kudüs'e bir konak yerdir kim bundan yakîn Kudüs iskelesi y … |