Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 178 | 72,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: milleti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mesîhiyye | 42 | 48 | 12,57 | 10,69 | 6,48 | 598,6 | |
| mesîhiyye’den | 14 | 14 | 11,21 | 10,88 | 3,74 | 211,3 | |
| nasârâ | 12 | 69 | 10,63 | 8,36 | 3,45 | 117,4 | |
| nasârâdan | 7 | 15 | 10,21 | 9,78 | 2,64 | 84,9 | |
| incîlî | 6 | 6 | 10,05 | 10,88 | 2,45 | 90,5 | |
| mesîhiyyenin | 6 | 6 | 10,05 | 10,88 | 2,45 | 90,5 | |
| nasârâyı | 5 | 14 | 9,73 | 9,39 | 2,23 | 57,2 | |
| incîl | 5 | 31 | 9,61 | 8,25 | 2,23 | 48,1 | |
| mesîhiyyeden | 4 | 4 | 9,48 | 10,88 | 2,00 | 60,3 | |
| mesîhiyyedendirler | 4 | 4 | 9,48 | 10,88 | 2,00 | 60,3 | |
| kitâbı | 8 | 301 | 9,09 | 5,65 | 2,77 | 47,2 | |
| mesîhiyye’dendirler | 3 | 3 | 9,08 | 10,88 | 1,73 | 45,3 | |
| mesîhiyye’dir | 3 | 3 | 9,08 | 10,88 | 1,73 | 45,3 | |
| mesîhiyye’nin | 3 | 3 | 9,08 | 10,88 | 1,73 | 45,3 | |
| mesîhî’den | 3 | 3 | 9,08 | 10,88 | 1,73 | 45,3 | |
| nasârâ’dan | 3 | 5 | 9,06 | 10,14 | 1,73 | 38,5 | |
| nasârânın | 3 | 11 | 9,02 | 9,01 | 1,73 | 32,4 | |
| kralları | 4 | 82 | 8,97 | 6,52 | 1,98 | 28,5 | |
| kutbı | 4 | 84 | 8,96 | 6,49 | 1,98 | 28,3 | |
| putperest | 3 | 24 | 8,92 | 7,88 | 1,72 | 27,2 | |
| geçinüp | 3 | 29 | 8,88 | 7,61 | 1,72 | 26,0 | |
| mesîh | 3 | 44 | 8,78 | 7,01 | 1,72 | 23,4 | |
| kitâbları | 3 | 49 | 8,75 | 6,85 | 1,72 | 22,7 | |
| âyîni | 4 | 139 | 8,69 | 5,76 | 1,96 | 24,2 | |
| dîni | 4 | 157 | 8,61 | 5,59 | 1,96 | 23,2 | |
| geçinirler | 3 | 73 | 8,61 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| devlet | 5 | 267 | 8,52 | 5,14 | 2,17 | 26,0 | |
| şeyhi | 4 | 200 | 8,43 | 5,24 | 1,95 | 21,3 | |
| destinde | 3 | 112 | 8,40 | 5,66 | 1,70 | 17,7 | |
| ecnâsı | 3 | 119 | 8,37 | 5,57 | 1,70 | 17,4 | |
| latin | 3 | 123 | 8,35 | 5,52 | 1,69 | 17,2 | |
| îsâ | 5 | 334 | 8,32 | 4,82 | 2,16 | 23,8 | |
| kadîmdir | 5 | 340 | 8,30 | 4,79 | 2,16 | 23,7 | |
| lisân | 3 | 213 | 7,97 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| kavmi | 14 | 1.791 | 7,86 | 3,88 | 3,49 | 49,4 | |
| gerçi | 5 | 526 | 7,86 | 4,16 | 2,11 | 19,5 | |
| değillerdir | 3 | 247 | 7,85 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| kefereleri | 3 | 318 | 7,63 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| ümmeti | 3 | 366 | 7,49 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| cemî‘i | 21 | 3.687 | 7,48 | 3,42 | 4,16 | 61,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (179) →| EÇS V 35a | "Bizler | millet-i | Mesîhiyye'nin güzîdesi Hıristiyânlarız kim pâdişâhıma bir m … |
| EÇS X Y88b–Y89a | … Ammâ yüz kırk lisân şehr-i Mısır'da mevcûddur. Yigirmi aded | millet-i | Nasârâdan mâ‘adâ Mağribî ve Endelüsî ve Burnâvî ve Afnu ve … |
| EÇS IX Y222b | … serâpâ zîr-i zemînlerdir. Yedi iklîm krallarından ve cemî‘i | millet-i | nasârâdan gelen nezerâtlar bu deyr-i mu‘azzama içre ol kada … |
| EÇS III 44b | … ı Tevrât'da cümle hükm vardır. Ammâ kavm-i Yahûd'dan mâ‘ada | millet-i | Mesîhiyye'de olanlardan kefere-i İsfeç ve Felemenk ve Donka … |
| EÇS IX Y285b | … İlâ-hâze'l-ân Mekke ve Medîne-i münevvereye'ye (---) (---) | (---)millet-i | Mesîhiyye ve Mûseviyyeden milel-i muhtelifesi yokdur. Hattâ … |
| EÇS IV 399a | … rdır. Evvelâ be-kavl-i müverrihân-ı Mıkdısî-i Yarmenî, eğer | millet-i | Mesîhiyye'den ise de, bu diyâr-ı Irâk'ı ve Âzerbaycân'ı ve … |
| EÇS VI 126a | … âlikdir, lâkin Orta Macar'a tâbi‘ olduklarından bunlar dahi | millet-i | Mesîhiyye'dendirler ve Macar kavmi gibi mezhebleri dahi Lut … |
| EÇS III 79b | … okdur. Ermenî kavminin Çingânesidir. Ammâ cümlesi İncîlî ve | millet-i | Mesîhî'dir. Ancak mezâhib-i bâtılaları Rûm gibi değildir. I … |
| EÇS VI 121a | … vâsi‘ ve mükellef ve münâsib çârsû-yı bâzâr yerinde âyîn-i | millet-i | Mesîhiyye edecek düyûrların metîni Macarların kenîsesi cüml … |
| EÇS I 34a–34b | … ofya'ya Mısır'ı vakf etdiler. Tâ bu mertebe ma‘mûr oldu kim | millet-i | nasârânın bilâ-teşbîh ka‘beleri idi. |