Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 225 | 91,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mineşşems) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azharun | 28 | 28 | 11,82 | 10,54 | 5,29 | 409,7 | |
| e‘ûzü | 12 | 14 | 10,68 | 10,32 | 3,46 | 164,0 | |
| bike | 11 | 18 | 10,53 | 9,83 | 3,31 | 136,8 | |
| rü’yâyı | 7 | 31 | 9,80 | 8,40 | 2,64 | 69,3 | |
| lenâ | 6 | 27 | 9,60 | 8,37 | 2,44 | 59,1 | |
| garîbe | 9 | 193 | 9,46 | 6,12 | 2,96 | 59,1 | |
| sâlihai | 5 | 12 | 9,43 | 9,28 | 2,23 | 56,8 | |
| billahi | 5 | 19 | 9,39 | 8,62 | 2,23 | 51,2 | |
| esseferu | 4 | 4 | 9,15 | 10,54 | 2,00 | 58,5 | |
| fersahen | 4 | 4 | 9,15 | 10,54 | 2,00 | 58,5 | |
| meterise | 6 | 122 | 9,14 | 6,20 | 2,42 | 40,0 | |
| ile’lcebel | 4 | 13 | 9,10 | 8,84 | 2,00 | 42,4 | |
| innî | 4 | 16 | 9,08 | 8,54 | 1,99 | 40,5 | |
| allâhümme | 6 | 224 | 8,77 | 5,32 | 2,39 | 32,7 | |
| dînî | 3 | 3 | 8,75 | 10,54 | 1,73 | 43,9 | |
| kıt‘atun | 3 | 3 | 8,75 | 10,54 | 1,73 | 43,9 | |
| tenzilü | 3 | 3 | 8,75 | 10,54 | 1,73 | 43,9 | |
| ve’lheybeti | 3 | 3 | 8,75 | 10,54 | 1,73 | 43,9 | |
| leyse | 3 | 5 | 8,73 | 9,81 | 1,73 | 37,1 | |
| udhikei | 3 | 5 | 8,73 | 9,81 | 1,73 | 37,1 | |
| hafizakallâhu | 3 | 7 | 8,72 | 9,32 | 1,73 | 34,3 | |
| âhirihi | 3 | 9 | 8,71 | 8,96 | 1,73 | 32,4 | |
| ta‘bîri | 3 | 31 | 8,58 | 7,17 | 1,72 | 24,2 | |
| ibretnümâyı | 5 | 269 | 8,37 | 4,79 | 2,16 | 23,7 | |
| min | 4 | 216 | 8,21 | 4,79 | 1,93 | 18,9 | |
| sun‘ı | 4 | 220 | 8,20 | 4,76 | 1,93 | 18,8 | |
| hâzâ | 3 | 141 | 8,07 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| varakda | 3 | 153 | 8,02 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| hâşâ | 3 | 156 | 8,01 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| allâh | 6 | 800 | 7,58 | 3,48 | 2,23 | 18,1 | |
| fî | 3 | 290 | 7,57 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| kelâmı | 3 | 294 | 7,56 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| melek | 7 | 1.022 | 7,52 | 3,35 | 2,39 | 20,0 | |
| alâ | 3 | 323 | 7,48 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| deyüp | 11 | 1.971 | 7,36 | 3,06 | 2,92 | 27,4 | |
| zamân | 4 | 664 | 7,20 | 3,17 | 1,78 | 10,5 | |
| kasabai | 5 | 1.064 | 6,99 | 2,81 | 1,92 | 10,9 | |
| bâzârı | 3 | 661 | 6,79 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| kaya | 3 | 743 | 6,66 | 2,59 | 1,44 | 5,8 | |
| cebeli | 3 | 765 | 6,63 | 2,55 | 1,44 | 5,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (226) →| EÇS IX Y368b–Y369a | … ilâ evtâninâ Y 369a ve en yübârike lenâ fîmâ vehebe lenâ | mine'l-veledi | ve havvele mine'n-ni‘ami ve yerzakana'ş-şükre alâ zâlik. Al … |
| EÇS X Y388a | Ve | mine'l-iber-i | garîbe: Ol sûret olan kumluk içinde cemî‘i ecnâs-ı mahlûkât … |
| EÇS X Y405b | Ta‘rîf-i eşkâl-i ifrîte câdû-yı mine'l-acâyib ve | mine'l-garâyib | temâşâdır |
| EÇS IX Y98a | … zîre-i Rodos ve cezîre-i Hereke ve cezîre-i İncirli azharun | mine'ş-şems | nümâyândır. Tâ bu mertebe bir kûh-ı Demâvenddir. |
| EÇS IV 394a | … rü ümmet-i Muhammed zeylinde âşikâre gezmez. "E‘ûzü Billahi | mine'ş-şeytâni'r-racîm | " deyüp sadaka ile te‘avvüz eden bi-emrillah şeytandan emîn … |
| EÇS III 51b | Bu şehr içre istimâ‘ etdiğimiz | mine'l-garâ’ib | kelâm-ı hoş-âmed-i udhikeyi {beyân eder} |
| EÇS I 210a | … ycüğez terennüm eyleye" dediler. Hemân Bûsırî E‘ûzü billâhi | mine'ş-şeytâni'r-racîm | Bismillâhi'r-rahmâni'r-rahîm deyüp kasîde-i (---) (---) bed … |
| EÇS X Y282b–Y283a | … ‘lâ ile mavaller okuyarak ve akrabâları ile tekellüm ederek | min-endâmih | derisi yüzülüp göbeğine geldikde mürd olur. |
| EÇS IX Y289b | … â bunlar hakkında Nebiyy-i Mükerrem buyururlar "Ente atîkun | mine'n-nârı | " deyü müjde etmişlerdir. Ve künyeleri Ebâ Bekir deyü iştihâ … |
| EÇS IX Y325a | … ye bimâ menente bih alâ evliyâike allâhümme innî e‘ûzü bike | mine'l-hurumât | ve'l-heybeti fî dînî yâ erhame'r-râhimîn" deyü bu du‘âyı Ar … |