Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 320 | 130,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: misli) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meğer | 115 | 956 | 11,52 | 6,97 | 10,64 | 902,1 | |
| arzda | 22 | 280 | 10,22 | 6,35 | 4,63 | 152,2 | |
| ra’eynâ | 9 | 19 | 9,75 | 8,95 | 2,99 | 98,8 | |
| diyârda | 18 | 420 | 9,63 | 5,48 | 4,15 | 102,4 | |
| islâmbol’da | 16 | 350 | 9,60 | 5,57 | 3,92 | 93,1 | |
| felekde | 8 | 48 | 9,46 | 7,44 | 2,81 | 68,0 | |
| hâzâ | 10 | 141 | 9,46 | 6,21 | 3,12 | 67,1 | |
| yokdur | 106 | 4.645 | 9,45 | 4,57 | 9,86 | 474,8 | |
| mâ | 11 | 193 | 9,45 | 5,89 | 3,26 | 68,9 | |
| cihânda | 8 | 55 | 9,43 | 7,24 | 2,81 | 65,7 | |
| rub‘ı | 9 | 117 | 9,39 | 6,32 | 2,96 | 61,8 | |
| arâzîi | 7 | 36 | 9,32 | 7,66 | 2,63 | 61,9 | |
| edîmi | 9 | 139 | 9,32 | 6,07 | 2,96 | 58,7 | |
| yok | 18 | 609 | 9,30 | 4,94 | 4,10 | 89,1 | |
| meskûnda | 8 | 95 | 9,29 | 6,45 | 2,80 | 56,5 | |
| râhin | 5 | 7 | 8,95 | 9,54 | 2,23 | 61,1 | |
| tüffâh | 5 | 11 | 8,93 | 8,89 | 2,23 | 54,3 | |
| ola | 27 | 1.588 | 8,85 | 4,15 | 4,90 | 104,9 | |
| diyârı | 17 | 994 | 8,72 | 4,15 | 3,89 | 66,2 | |
| velâkin | 4 | 6 | 8,63 | 9,44 | 2,00 | 48,0 | |
| ma‘mûrede | 4 | 9 | 8,62 | 8,85 | 2,00 | 43,2 | |
| rûyi | 5 | 99 | 8,60 | 5,72 | 2,19 | 30,1 | |
| serhadde | 4 | 23 | 8,56 | 7,50 | 1,99 | 34,4 | |
| şâm’da | 5 | 116 | 8,54 | 5,49 | 2,19 | 28,5 | |
| letâfet | 4 | 30 | 8,53 | 7,12 | 1,99 | 32,1 | |
| minberi | 6 | 222 | 8,49 | 4,81 | 2,36 | 28,6 | |
| deyyâr | 4 | 42 | 8,48 | 6,63 | 1,98 | 29,2 | |
| diyârında | 7 | 328 | 8,46 | 4,47 | 2,53 | 30,2 | |
| illâ | 7 | 360 | 8,39 | 4,34 | 2,52 | 28,9 | |
| vilâyetinde | 5 | 171 | 8,37 | 4,93 | 2,16 | 24,6 | |
| acem’de | 6 | 296 | 8,31 | 4,40 | 2,33 | 25,3 | |
| rûm’da | 5 | 212 | 8,26 | 4,62 | 2,14 | 22,5 | |
| tatarbâzârcığı’nda | 3 | 3 | 8,23 | 10,02 | 1,73 | 41,7 | |
| üskün | 3 | 6 | 8,22 | 9,02 | 1,73 | 33,4 | |
| rûyı | 8 | 558 | 8,22 | 3,90 | 2,64 | 28,4 | |
| râhın | 3 | 10 | 8,20 | 8,29 | 1,73 | 29,5 | |
| cemî‘an | 3 | 11 | 8,20 | 8,15 | 1,73 | 28,8 | |
| nazîri | 4 | 124 | 8,19 | 5,07 | 1,94 | 20,5 | |
| ma‘nisa’da | 3 | 26 | 8,13 | 6,91 | 1,72 | 23,1 | |
| bâğçesarây | 3 | 29 | 8,12 | 6,75 | 1,72 | 22,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (324) →| EÇS VI 146b | … f ederek bir tâ‘atgâh-ı Sübhânî etmişdir kim diyâr-ı Rûm'da | misli | yokdur. Meğer Kudüs-i Şerîf'de Mescid-i Sahrâtullâh ola. |
| EÇS IX Y11a | … hareminde âbdesthâne havuzu ve bir minâre-i mevzûnu var kim | misli | şehr-i Kütâhiyye'de yokdur. Efvâh-ı nâsda Hisâr Beği câmi‘i … |
| EÇS VI 172a | … kırk aded dükkânlarında bir üstâd at na‘lbendi var, dünyâda | misli | yokdur. |
| EÇS V 129a | … Hasbeten lillâhi Rabbü'l-alemîn / Leyse fi'd-dünyâ makâmun | mislehu | / Mescidü'l-irfân dârü's-sâdıkîn / Elhemallâhu lenâ târîhah … |
| EÇS X Y237b | … zîz beyâz şâhdâne ve âbdâr dudu olur. Hâsıl-ı kelâm cihânda | misli | yokdur. {Ve, |
| EÇS I 128b | … bir handak-ı kebîrdir kim niçe bin kal‘a temâşâ etdik, aslâ | misli | yokdur, illâ Karadeniz'e nehr-i azîm Turla mahlût olduğu ma … |
| EÇS IX Y142b | … otuz iki yılda on sekiz pâdişâhlık yerde berrde ve bahirde | mislin | görmedim bir kal‘a-i Yed-i Kudret'dir. Aslâ der-i dîvârdan … |
| EÇS X Y326b | … Bostân adasında niçe elvân sâ‘at kumu gibi incedir olur kim | misli | meğer Azak'da ola. Ve deryâ içre olan (---) (---) (---) ibr … |
| EÇS VI 149b–150a | Misl-i | mahalle-i şehr-i Foça demişler, ammâ lisân-ı Latince Ustolç … | |
| EÇS VIII 224b | … nıçları ve bir zâviyesi var bir serâmed kal‘a-i bâlâdır kim | misli | meğer Kesendire veyâhûd Moton ve Koron kal‘aları ola. Leb-i … |