Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: muhallefâtı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS II 337a | … ridir, zülbiyyât [u] hulviyyâtı ve baklavası ve pâlûdesi ve | muhallebisi | ve sayf [u] şitâda üçer kâse gûnâ-gûn hoş-âbı cümle Şâm neb … |
| EÇS I 159a–159b | … bir âdem da‘vet etse "Aş-ı Baba çorbası yiyelim" der. Aş-ı | muhallebî | ve sükkerî pâlûde yiyelim demez. Arapça |
| EÇS VI 13b | … le maksûrelerinin dîvârları mînâkârî-misâl nakş-ı nigâr ile | muhallâ | ve mutallâ zücâclar ile muhallâ kılınmışdır. |
| EÇS X Y68a | … ri cânibinden bir mollâ askerî kassâmı vardır. Cümle askerî | muhallefâtı | anın izniyle tahrîr olunup içinden (---) alup muhallefâtı p … |
| EÇS IX Y324b | … şı ve dere ve depeleri beyâz koyun zeyn edüp kırkar ellişer | muhallaka | paraya kurbân verirler. Ol kadar çok gelir kim hisâbın Cenâ … |
| KB 1653 | kiterdi özindin yaraġsız | muhal | / tusuldı ḳamuġ türlüg işke tükel |
| EÇS IV 279a | El-hâsıl bu | muhallefât-ı | kesîre niçe fürûht olundu ve her biri ne bahâ edüp ne kadar … |
| EÇS III 173b | Eğer ma‘lûmumuz olduğu mertebe | muhallefâtın | tahrîr eylesek Fâtih-i Yemen Sinân Paşa terekesi mertebesi … |
| EÇS II 236b–237a | … tin ve "Pâdişâh sağ olsun" lafzın Sa‘dî öğredüp Bâyezîd Hân | muhallefâtı | gördükde "Câm ol câm ammâ Cem'i yok" Ol câmı hazîneye korla … |
| EÇS X Y72b | … ede tağyîr ü tebdîl ve tahrîf ü tavzîh ve tahvîl cilveger-i | muhallâ‘-ı | zuhûr olmasından ictinâb edüp matbah-ı erzâk-ı âlem ve menb … |