Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: murad) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maḳṣuda | 3 | 2 | 12,00 | 14,49 | 1,73 | 57,9 | |
| vir | 4 | 11 | 11,96 | 12,44 | 2,00 | 62,8 | |
| diridüm | 3 | 15 | 11,38 | 11,58 | 1,73 | 42,9 | |
| dedem | 4 | 29 | 11,33 | 11,05 | 2,00 | 53,9 | |
| ḳorḳut | 3 | 50 | 10,42 | 9,85 | 1,73 | 35,2 | |
| beyrek | 3 | 127 | 9,37 | 8,50 | 1,73 | 29,5 | |
| al | 4 | 237 | 8,98 | 8,02 | 1,99 | 36,6 | |
| aydur | 3 | 522 | 7,50 | 6,46 | 1,71 | 21,0 | |
| bâzârı | 3 | 661 | 7,17 | 6,12 | 1,71 | 19,6 | |
| karyei | 4 | 1.527 | 6,40 | 5,33 | 1,95 | 21,8 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,87 | 2,78 | 1,71 | 8,6 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -1,27 | -2,82 | 4,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS III 173b–174a | … zânû olup buyurdular kim "Bak a vüzerâlarım, benim hâssaten | murad | [u] merâmımdır. Bir merdin ilkâsıyla ve bir ferdin iltimâsı … |
| DK III 197 | … tından kiçdi beyrek daḫı ṣuçından kiçdi ḳazan big aydur gel | muraduŋa | yetiş beyrek aydur yoldaşlarumı çıkarmayınça ḥiṣarı almayın … |
| EÇS III 152a | … usu üzre celî hat ile mestûr olan târîh-i zîbâdır: "Câmi‘-i | Murad | b. Mehemmed Hân, sene tis‘a bi-gayri elifin ve semâniye mi‘ … |
| DK III 174 | sen anlaruŋ yanına varġıl | muraduŋı | anlar virür bellü bilgil senüŋ-ile menüm işüm yoḳ ere varan … |
| EÇS IX Y7a | … hiyye'ye gidüp harâc cem‘ etsek gerek. Eğer kapuya yapışmak | muradınızsa | varın, ağaya intisâb edin ve anlara haber edin. Biz şurada … |
| DK III 124 | senüŋ yiliçügüŋ iki ḳoşa ḳardaşa beŋzer senüŋ ḳulaçuġuŋ eri | muradına | yetürür senüŋ arḫaçuġuŋ at dimezem saŋa ḳarṭaş direm ḳarṭaş … |
| DK IV 66 | … ikem dir-idüm yorıyubanı oġulı ulu gerdege kiçürem dir-idüm | murad-ıla | maḳṣuda irgürem dir-idüm murada yetinmedüŋ meni ḳara başum … |
| DK III 204 | … rḳ gün ḳırḳ gice ṭoy dügün eylediler beyrek yigitleri-y-ile | murad | virdi murad aldı dedem ḳorḳut geldi |
| EÇS VIII 204b | Karye-i Koca | Muradlı'yı | ve karye-i Karagöz'ü geçüp, |
| DK X 26 | … ḳız-ıla kendü arasına bıraḳdı ḳız aydur ḳılıcuŋ gider yigit | murad | vir murad al ṣarılalum didi |