Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 100 | 40,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: nefes) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| îmân | 14 | 190 | 10,62 | 7,94 | 3,73 | 127,6 | |
| seyâhati | 5 | 29 | 10,30 | 9,17 | 2,23 | 54,5 | |
| tâm | 7 | 99 | 10,16 | 7,88 | 2,63 | 63,1 | |
| dâvûdî | 4 | 44 | 9,82 | 8,25 | 1,99 | 38,1 | |
| dem | 5 | 104 | 9,64 | 7,33 | 2,22 | 41,1 | |
| beden | 4 | 67 | 9,61 | 7,64 | 1,99 | 34,7 | |
| âhir | 19 | 775 | 9,47 | 6,36 | 4,31 | 130,8 | |
| emn | 4 | 140 | 9,09 | 6,58 | 1,98 | 28,7 | |
| bülend | 3 | 100 | 8,93 | 6,65 | 1,71 | 21,8 | |
| emân | 4 | 267 | 8,48 | 5,64 | 1,96 | 23,5 | |
| müyesser | 5 | 419 | 8,30 | 5,32 | 2,18 | 27,2 | |
| etmişlerdir | 4 | 414 | 7,99 | 5,01 | 1,94 | 20,1 | |
| hacı | 4 | 561 | 7,63 | 4,57 | 1,92 | 17,7 | |
| ulu | 3 | 703 | 6,93 | 3,83 | 1,61 | 10,4 | |
| sultân | 13 | 4.193 | 6,63 | 3,37 | 3,26 | 37,5 | |
| sâhibi | 5 | 1.690 | 6,52 | 3,30 | 2,01 | 14,0 | |
| ola | 4 | 1.588 | 6,28 | 3,07 | 1,76 | 10,0 | |
| alup | 6 | 2.459 | 6,26 | 3,03 | 2,15 | 14,7 | |
| deyü | 13 | 6.007 | 6,12 | 2,85 | 3,11 | 29,2 | |
| eyle | 5 | 2.253 | 6,12 | 2,89 | 1,93 | 11,4 | |
| verüp | 3 | 1.722 | 5,75 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| olunup | 3 | 1.753 | 5,73 | 2,51 | 1,43 | 5,5 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,67 | 1,40 | 1,24 | 2,8 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,44 | 1,17 | 1,11 | 2,0 | |
| var | 5 | 7.646 | 4,40 | 1,13 | 1,21 | 2,4 | |
| edüp | 14 | 23.957 | 4,25 | 0,96 | 1,82 | 5,1 | |
| ü | 6 | 11.295 | 4,11 | 0,83 | 1,07 | 1,7 | |
| ile | 12 | 23.769 | 4,04 | 0,75 | 1,41 | 2,8 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,44 | 0,69 | 0,6 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,44 | 0,46 | 0,3 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,13 | 0,20 | 0,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -1,08 | -1,93 | 2,2 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -1,15 | -5,43 | 17,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (101) →| EÇS VIII 379b | … en lillâh" ile geçinirler. Osmân Baba'dan berü bunlara eyle | nefes | olunmuş ammâ yine cümle fukarâları "Yâ Ganî" ismine mazharl … |
| EÇS VII 14b | … iş-i câmi‘-i harâb: Bâlâda zikri sebkat eden Hazret-i Yahyâ | nefesiyle | binâ olunup ma‘bedgâh-ı bilâ-teşbîh Ka‘beleri olan deyri Mi … |
| EÇS I 203a | … -pîçeciklerin niçesin tavâşî ederler kim bulûğiyete erdikde | nefesi | bozulmaya. Anlar dahi beşer beşer körüklerin üzerlerine çık … |
| EÇS X Y248b–Y249a | … âşıkân-ı Y 249a sâdıkân vecde gelüp gûyâ masrû‘ olurlar. | Nefesinde | garîb hâlet var kim âdemi vâlih [ü] hayrân eder. şeyh Alî-i … |
| EÇS VIII 194a | Hemân dünyâda sıhhat [ü] dermân, âhir | nefesde | îmân müyesser ola (ola) âmîn yâ Mu‘în. |
| EÇS I 6b | … enâb-ı Bârî'den dünyâda sıhhat-i beden, seyâhat-i tâm, âhir | nefesde | îmân ricâsında idim. Ve dâ’imâ dervîş-i dil-rîşân ile hüsn- … |
| EÇS I 113a | … dan Dervîş Alî'nin eline vurup Dervîş Alî ol câmdan bir kaç | nefes | çekdi ve bir kerre na‘ra edüp uryân olup berber dükkânına g … |
| EÇS I 206a | Hânende Andelîb Çelebi hakkâ kim tîz-ender-tîz | nefes | ile andelîb idi. |
| EÇS III 47a | … ü iki pâre olup mürd oldu. Ba‘zı müverrihîn {Cemşîd'in âhir | nefes | îmân getürmesine} îmân-ı ye’sdir, demişler. Anınçün Erfehiş … |
| EÇS X Y114b | … d etmeğe kâdir değiller. Meselâ bunlar Allâhümme esmâsı ile | nefeslerinde | medd [ü] cezm hâlinde iken ya‘nî soluk alup verirken Allâhü … |