Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: nevmid) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS VIII 233b | … e her kibâr [u] a‘yân [ve] sığâr ü kibâr birez şey verüp ol | nev-müselmânı | bay u ganî edüp dirlik sâhibi ederler. |
| EÇS I 13a–13b | … ru‘ [ve] nâlişler edüp gitdiklerinde derhâl Kostantîn'e bir | nevm | galebe 13b edüp hâb-ı râhata yatdıkda hemân-dem vâkı‘asın … |
| KuT T. 36/21a3 | 28 ol turur kim indrür yaġmurnı | nevmiḍ | bolmışlarında kiḍin yazar rahmetini ol dost ögdülmiş |
| EÇS X Y96b | … yokdur. Ekseriyyâ hakîr nâzırı ile anda varup Ashâb-ı Kehf | nevmine | müdâvemet ederdik. Zîrâ bir havâdâr serdâb ve sinekden bî-a … |
| EÇS IX Y45b–Y46a | … inşâ etmişdir. Serâpâ rusâs-ı nîlgûn ile mestûr bir câmi‘-i | nev-ma‘mûr | ve cemâ‘ati mesrûr ve müferrih dilküşâ câmi‘-i zîbâdır kim … |
| KuT T. 38/39a1–3 | … nlarnıŋ üze rastlıḳ üze nevmid boldılar aḫiretdin neteg kim | nevmid | boldılar kafirler ol gur iḍilerindin |
| KuT T. 27/16a1 | … ar üze kim üleşse sizler oḳlar birle ol yarlıġsız iş bu kün | nevmid | boldı / umunçsuz boldı anlar kim tandılar diniŋizdin ḳorḳma … |
| KuT T. 35/8b3 | … yġıl: ey meniŋ ḳullarım anlar kim teŋde keçtiler özleri üze | nevmid | bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin ol taŋrı örter yazuḳlarnı ḳa … |
| EÇS IX Y17a | … l zat-ı şerîf çelebidir. Ve Leccî Çelebi ve Nevmî Çelebi ve | Nevmîzâde | Şûmî Çelebi beyne'z-zurafâ bir mudhik ve rind-ferzend âdemd … |
| EÇS III 139a | … t ederken "ve ale'l-imâmeyni'l-hümâmeyn" mahalline geldükde | nevm | galebe edüp bir nefîr-i hâbda iken başından imâmesi minberd … |