Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 149 | 60,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: niyyetülgazâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elfâtiha | 21 | 55 | 11,71 | 9,75 | 4,58 | 251,4 | |
| bismillâh | 19 | 50 | 11,60 | 9,74 | 4,35 | 227,2 | |
| i‘tikâf | 10 | 10 | 11,00 | 11,13 | 3,16 | 154,4 | |
| şifâ | 10 | 145 | 10,12 | 7,28 | 3,14 | 81,8 | |
| deyüp | 64 | 1.971 | 9,95 | 6,19 | 7,89 | 428,4 | |
| dersen | 5 | 20 | 9,91 | 9,13 | 2,23 | 54,7 | |
| bismillah | 6 | 83 | 9,72 | 7,34 | 2,43 | 49,6 | |
| hâlisa | 3 | 5 | 9,31 | 10,40 | 1,73 | 39,6 | |
| umreye | 3 | 6 | 9,30 | 10,13 | 1,73 | 38,0 | |
| denilüp | 3 | 11 | 9,25 | 9,26 | 1,73 | 33,4 | |
| fâtihai | 4 | 73 | 9,20 | 6,94 | 1,98 | 30,8 | |
| umre | 3 | 26 | 9,13 | 8,02 | 1,73 | 27,7 | |
| hacca | 3 | 50 | 8,94 | 7,08 | 1,72 | 23,7 | |
| diyerek | 4 | 165 | 8,70 | 5,77 | 1,96 | 24,2 | |
| âsân | 3 | 113 | 8,55 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| du‘âyı | 3 | 129 | 8,46 | 5,71 | 1,70 | 17,9 | |
| ederim | 3 | 152 | 8,35 | 5,47 | 1,69 | 17,0 | |
| esbi | 3 | 157 | 8,32 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| kılup | 4 | 342 | 8,06 | 4,72 | 1,92 | 18,5 | |
| bend | 3 | 232 | 8,01 | 4,86 | 1,67 | 14,5 | |
| yerden | 5 | 546 | 7,88 | 4,36 | 2,13 | 20,8 | |
| nûş | 6 | 738 | 7,79 | 4,19 | 2,32 | 23,6 | |
| tilâvet | 5 | 759 | 7,49 | 3,89 | 2,09 | 17,7 | |
| allâh | 5 | 800 | 7,43 | 3,81 | 2,08 | 17,2 | |
| şerîfi | 4 | 635 | 7,38 | 3,82 | 1,86 | 13,8 | |
| ola | 7 | 1.588 | 7,04 | 3,31 | 2,38 | 19,6 | |
| süvâr | 3 | 608 | 7,02 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| etdim | 3 | 656 | 6,93 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| târîh | 3 | 708 | 6,84 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| efendi | 6 | 1.710 | 6,72 | 2,98 | 2,14 | 14,3 | |
| eğer | 4 | 1.172 | 6,63 | 2,94 | 1,74 | 9,4 | |
| etmeğe | 3 | 920 | 6,52 | 2,87 | 1,50 | 6,8 | |
| girüp | 4 | 1.369 | 6,43 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| taş | 3 | 1.092 | 6,31 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| ibtidâ | 4 | 1.747 | 6,11 | 2,36 | 1,61 | 6,7 | |
| hakîr | 5 | 2.301 | 6,06 | 2,29 | 1,78 | 7,9 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,83 | 2,10 | 1,33 | 4,1 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,73 | 1,99 | 1,29 | 3,8 | |
| ahmed | 4 | 2.491 | 5,63 | 1,85 | 1,45 | 4,5 | |
| hemân | 6 | 3.865 | 5,61 | 1,80 | 1,75 | 6,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (150) →| EÇS X Y122a | … ukların başına oturup "Bismillâhirrahmânirrahîm, bismillâhi | niyyetü'ş-şifâ | " deyüp ihrâmdan bir büyük yılan çıkarup mezkûr tomruk üstün … |
| EÇS I 116a | … nakl olunduklarında yevm-i pencşenbeden Ayasofya'da i‘tikâf | niyyetiyle | yatır âdem bî-hisâb idi. Âlim ü fâzıl olduğundan mâ‘adâ üst … |
| EÇS X Y175b–Y176a | … -ı Y 176a şerîf midir, yoksa yevm-i şek midir? Tatavvu‘an | niyyet | edelim mi? Bize i‘lâm buyursunlar deyü bu kullarını vekîl e … |
| EÇS IX Y304b | … sa kezâlik cinâye kurbânı lâzım gelir. Ve eğer yalnız hacca | niyyet | ederim dersen du‘âsı ve niyyeti böyle tilâvet olunur. |
| EÇS II 330a–331b | … berâber hisse-mend ola, deyü müşâvere tamâm olunup hakîr bu | niyyete | el-Fâtiha denilüp cümle guzât-ı müslimîn içre dellâllar nid … |
| EÇS IV 268a | deyüp mübârek tenine giyimin giyüp Bismillah ile " | Niyyetü'l-gazâ-yı | hâricî!" deyüp şemşîr-i âteş-tâbın kemerine bend kılup serâ … |
| EÇS VI 172b | … 'de alınan kılâ‘ların istihlâsından ferâğat edüp "Bismillâh | niyyetü'l-gazâ-yı | Seğitvar" deyüp ol ân dâmen der-miyân edüp Sokollu Mehemmed … |
| EÇS X Y426a | … İdrîs Nebî bu âyet-i şerîfe fermânınca âsumâna urûc etmeğe | niyyet | etdi, âye[t]: |
| EÇS X Y318a | " | Niyyetü'l-gazâ | alâ Gavri'l-Mısır" deyüp Çıldır sahrâsından mansûr [u] muza … |
| EÇS X Y46b | "Bismillâh | niyyetü'l-gazâ-yı | Mısır" deyü Emîr Sultân âsitânesinde iki yerden gayret kılı … |