Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: okun) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
okun* ile tüm bağlamlar →“okun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS I 134a | … i âlî içinde sâhibü's-seyf gibi Kılıç Alî kılıcın arşa asup | okun | atup yayın yasup yatır. |
| EÇS I 146b | … olmayan temâşâ-yı garîbeler vardır.Ve selef pehlivânlarının | okun | atup yayın yasanların cümlesi bu tekye önünde medfûnlardır … |
| EÇS VII 113b | … ânın çilesine ikişer ve üçer dâne tabur okları gezleyüp her | okun | demrenlerine birer ikişer kibrîtler bağlayup kibrîtlere âte … |
| KB 5688 | … İŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı ḳadaş / | okun | urdı öḍlek köŋül ḳıldı baş |
| EÇS I 189a | … pîrleri Ebû Muhammed ibn imrânü'l-Kavvâs'dır kim Hazret'in | okun | ve yayın taşıyup yanı sıra kavvâslık edüp her bâr seferden … |
| EÇS VII 132b | … al'ın sîne-i pür-kînesine bir hadeng-i eşterî eyle urur kim | okun | yalmanı arkasından iki karış taşra çıkup fi'l-hâl Mâlik Eşt … |
| EÇS V 186b | … et[i] dest-i ecelden nûş ve bu dâr-ı gurûru ferâmûş etdi ve | okun | atup yayın yasup Arapça emrine me’mûr olup civâr-ı rahmet … |
| EÇS I 103b–104a | Ba‘dehu bunlar dahi | okun | atup kemânın yasdığı sene (---) târîhinde vâkı‘ olup Ayasof … |
| EÇS X Y172b | … nların pîri Ebû Muhammed bin İmrânü'l-Kavvâs'dır. Hazret'in | okun | ve yayın taşıduğıyçün kavvâs derler, ok yay yapardı. Ammâ S … |