Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olurdum) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
olurdum* ile tüm bağlamlar →“olurdum” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS IX Y2a | … ayf u şitâda ne cânibe azîmet etsem elbetde ol diyâra vasıl | olurdum | . Ammâ İslâmbol'da altı ay meks edüp başıma zindân oldu. |
| EÇS IX Y227a | … -i Yahyâ sûretinde halk edüp anı gördükde mütesellî-i hâtır | olurdum | . Ve bu sûretden bana sadâ gelüp benimle kelimât ederdi" buy … |
| EÇS VII 179a–179b | … oyinçak yanında gördükde gözündekisi olmuş at gibi serâsime | olurdum | . Meğer vilâyet-i Zenân'da bunlar hep cümle böyleler imiş. B … |
| Mait | … t-özin teŋri yėriŋe agtınıp hormuzta teŋri birle bir orunta | olurdum | .. |
| EÇS I 28b | … hakîr Sarây-ı Hâs'da pederimiz hemşîresi halamızın yanında | olurdum | " deyü nakl ederdi. |
| EÇS III 179a–179b | … î ederlerdi. Hâşâ ben o fesâdı kabûl etmezdim, ammâ bed-nâm | olurdum | . Allah senden râzî ola. Senin bana va‘z u nasîhatinden ziyâ … |
| EÇS X Y222b | … urlar, hakîr dahi elbette ol gün ol cem‘iyyet-i hâsda hâzır | olurdum | . Niçe kerre ba‘zı alâyimâtlar ve niçe keşf ü kerâmetler zuh … |
| EÇS X Y442b | … p gece alîl gibi illetli olup rûz-ı rûşende yine ke'l-evvel | olurdum | . |
| EÇS X Y222b | … bir safâ kesb ederdim ve gûnâ-gûn ahvâlâtlara vâkıf-ı esrâr | olurdum | . |
| EÇS II 241b–242a | … lup bu za‘îf kemtere bir gûne vecd hâsıl olup mesrûr 242a | olurdum | . Andan hâne-i bî-minnetimize gelüp ol hafta bin elli Rebî‘u … |