Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ona) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ona* ile tüm bağlamlar →“ona” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS V 155a | Der-beyân-ı eşkâl-i zemîn-i kal‘a-i Bihke: Nehr-i | Ona | yalısında |
| EÇS V 155a | … hrîr-i Süleymân Hân üzre hâlâ Kırka sancağı hükmünde nehr-i | Ona | kenârında şekl-i murabba‘dan tûlânîce bir kal‘a-i şîrîndir. … |
| EÇS III 179a–179b | … zre bir beyâz bayrak âşikâre olup cümle İpşir'in iç ağaları | ona | nazar edüp "Hamd-i Hudâ efendimiz sağdır. İşte ak bayrak ka … |
| EÇS V 155a | Andan yine baş yukar[u] cânib-i garba | Ona | kenârıyla |
| EÇS V 155a | Evvelâ Bihke kal‘asından yine baş yukaru nehr-i | Ona | yalısıyla gidüp, |
| EÇS V 154b–155a | … bir kârgîr musanna‘ binâ-yı kadîmdir. Bir tarafından nehr-i | Ona | akar. Üç tarafı handakdır ve bir kapusu önünde asma cisri v … |
| ShoR 8.3 /120 | çın kértü töz-lüg 見 yol erser 出世法 -nuŋ sabında | ona | tuġdaçı erür. |
| EÇS V 157a | Menzil-i kal‘a-i Kosdaniçse: Andan yine nehr-i | Ona | kenârıyla baş aşağı semt-i şarka gidüp, |
| EÇS V 154b | Nehr-i | Ona | kenârında Banaluka hâkinde şekl-i muhammes bir kârgîr azîm … |
| DK XI 21 | yaġı gördüm-ise | ona | şaydum ḳırḳ biŋ er yaġı gördüm-ise ḳıya baḳdum elli biŋ er … |