Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 357 | 145,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: onar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beşer | 131 | 518 | 12,26 | 7,90 | 11,40 | 1.215,2 | |
| kazgan | 11 | 54 | 9,77 | 7,58 | 3,30 | 96,2 | |
| yigirmişer | 11 | 134 | 9,52 | 6,27 | 3,27 | 74,9 | |
| guruş | 22 | 671 | 9,45 | 4,95 | 4,54 | 109,2 | |
| arşın | 13 | 295 | 9,35 | 5,38 | 3,52 | 72,1 | |
| birinde | 10 | 228 | 9,13 | 5,37 | 3,09 | 55,4 | |
| yevmiyye | 7 | 59 | 9,10 | 6,80 | 2,62 | 53,0 | |
| her | 98 | 5.967 | 8,99 | 3,95 | 9,26 | 357,9 | |
| vukiyye | 7 | 94 | 8,99 | 6,13 | 2,61 | 46,2 | |
| altun | 21 | 1.149 | 8,83 | 4,11 | 4,32 | 80,5 | |
| sekizer | 6 | 85 | 8,79 | 6,06 | 2,41 | 39,0 | |
| hüddâmlarıma | 5 | 24 | 8,74 | 7,62 | 2,22 | 44,0 | |
| balyemez | 10 | 416 | 8,73 | 4,50 | 3,02 | 43,5 | |
| kantâr | 6 | 116 | 8,70 | 5,61 | 2,40 | 35,2 | |
| câmûs | 5 | 75 | 8,56 | 5,97 | 2,20 | 31,9 | |
| birinin | 6 | 180 | 8,51 | 4,97 | 2,37 | 29,9 | |
| kertik | 4 | 7 | 8,49 | 9,07 | 2,00 | 45,2 | |
| değer | 5 | 100 | 8,48 | 5,56 | 2,19 | 29,0 | |
| alır | 7 | 286 | 8,48 | 4,53 | 2,53 | 30,7 | |
| gelir | 11 | 671 | 8,45 | 3,95 | 3,10 | 39,8 | |
| guruşa | 5 | 136 | 8,37 | 5,11 | 2,17 | 25,9 | |
| birbirlerinin | 4 | 44 | 8,35 | 6,42 | 1,98 | 28,1 | |
| kıt‘a | 5 | 148 | 8,34 | 4,99 | 2,17 | 25,1 | |
| kaddi | 8 | 459 | 8,33 | 4,04 | 2,66 | 29,9 | |
| enli | 5 | 164 | 8,29 | 4,84 | 2,16 | 24,1 | |
| ikişer | 9 | 582 | 8,29 | 3,86 | 2,79 | 31,6 | |
| vukıyye | 5 | 168 | 8,28 | 4,81 | 2,16 | 23,8 | |
| tüfengleri | 4 | 64 | 8,28 | 5,88 | 1,97 | 25,0 | |
| beher | 6 | 282 | 8,26 | 4,33 | 2,33 | 24,7 | |
| hazînesi | 5 | 176 | 8,26 | 4,74 | 2,15 | 23,4 | |
| bağlı | 4 | 100 | 8,16 | 5,24 | 1,95 | 21,4 | |
| mâyekûn | 3 | 6 | 8,08 | 8,88 | 1,73 | 32,8 | |
| ekalli | 3 | 14 | 8,05 | 7,66 | 1,72 | 26,6 | |
| on | 47 | 5.477 | 8,04 | 3,02 | 6,01 | 115,0 | |
| kucaklar | 3 | 18 | 8,03 | 7,29 | 1,72 | 24,9 | |
| vakıyye | 3 | 20 | 8,02 | 7,14 | 1,72 | 24,2 | |
| tûlen | 4 | 157 | 7,99 | 4,59 | 1,92 | 17,9 | |
| birer | 23 | 2.681 | 7,95 | 3,01 | 4,20 | 56,1 | |
| herbirinin | 3 | 39 | 7,95 | 6,18 | 1,71 | 20,0 | |
| köçekleri | 3 | 46 | 7,93 | 5,94 | 1,70 | 19,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
onar* ile tüm bağlamlar →“onar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (358) →| EÇS III 90a | … efendimiz beher yevm yüzer koyun ve beşer yüz somar arpa ve | onar | bin nân ve sâ’ir sebzevât ve gayri me’kûlât [u] meşrûbâtdan … |
| EÇS VI 80a | … ahkahâ-vâr birer gûne tabya-i üstüvârlardır kim her birinde | onar | ve on beşer aded ejder-i heft-ser-misâ[l] kırmızı çuka çull … |
| EÇS V 81b | … müzeyyen ve müretteb, vakâr sâhibi ağalar kim niçesi beşer, | onar | , on beşer zırh [u] zereh-külâhlı ve mahbûb köçekli ve kühey … |
| EÇS X Y64a | … Circeli Alî Beğ'in kâmil kırk bin eşeği var imiş, yevmiyye | onar | paraya gılâl taşırmış, diyâr-ı Mısır'da meşhûr-ı âfâkdır. V … |
| EÇS VII 181a | … r. Ancak hasırdan yelkenleri kullanmağa gemisine göre beşer | onar | aded bâdbân, kâr kâfirleri var. |
| EÇS IX Y108b | … aşağı derelerden eşekler ile taşırlar. Ve her âdemde beşer | onar | eşek mukarrerdir, zîrâ kal‘anın garbında mezârlıkdan alarka … |
| EÇS I 185b | … tluk kullesinde ve Burgucular kullesindedir. Her körüklerin | onar | âdem çeker câmûs derisinden mehânlardır. Hurdevât bakırları … |
| EÇS VI 9b | … dîn ve müşrikînlerdir, ammâ Orta Macar'ın hisâblarında onar | onar | add etdiklerinde bu tertîb üzre sayarlar. Evvelâ, |
| EÇS I 44a | … hatt-ı güzâfîdir kim her bir elifi ve lâmı ve kâf-ı şikâfı | onar | arşındır. Zîrâ kubbenin kadd [ü] kâmetine göre tahrîr olunm … |
| EÇS X Y151b | Alay-ı müteferrikagân: Bunlar semmûr kürkleri ile beşer | onar | eli sırıklı köçekleri ellerinde sırıkları ile ağaları kösle … |