Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 33 | 1.523,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: osuglug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| Mait | … lügler) ... ... - / / / ir suv b / / ... ... tınlıg ... ... | (os)uglug | (et)özlügler (örtlüg) yalınlıg çadır ö(güz) için--(te) yoḳa … |
| Mait | … 5 390 409 415 514⟧ / bėş otuzunç ülüş bir yigirmi p(a)t(a)r | osuglug | ulug et yumġaḳ belgülüg bolur.. anta yėme tört sıŋardın--kı … |
| Mait | … ötürü temirlig kısk(aç-) -ların luların künçit ikşu kam(ış) | osuglug | sıḳarlar taŋarlar |
| Mait | yarat- ... öŋi kiterip (antag) | osuglug | ürük amal tünün ... - / tükel bilge ma(ytrı) ... lkşanın ya … |
| Mait | … u evirip ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış | osuglug | bolurlar kim yine tözün yumşaḳ kılınçlıg köni kirtü biligli … |
| Mait | … / - ... üdteki otın yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt | (osu-) -glug | sansız tümen kolti nayut san(ı)n--ça kiçig tamuluglar kelir … |
| Mait | amarıları otuŋ ıġaç / / / | osuglug | et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü … |
| Mait | / - ... bular ıḳigü meniŋ / / - ... | osuglug | birisi bi / - ... -lerim ara yiged- ... gelig erdnıḳe ... a … |
| Mait | … ėme inisi ... -ig kutġarkalır üçün antiris / / / lug tınlıg | osuglug | avış (tamuḳa) baru yarlıḳadı ... |
| Mait | … .. - / / tag sekiz ... -lig oġuşların erür ... taḳıġu adaḳı | osug--(lug | ü)ç erdni tag seŋirlerin iti-... -yim / ... ötüp ... isig . … |