Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 73 | 29,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: otagı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| önüne | 8 | 206 | 9,85 | 7,39 | 2,81 | 66,5 | |
| önünden | 6 | 146 | 9,78 | 7,47 | 2,44 | 50,5 | |
| sadrıa‘zamın | 3 | 59 | 9,49 | 7,78 | 1,72 | 26,6 | |
| vezîria‘zam | 4 | 144 | 9,21 | 6,91 | 1,98 | 30,5 | |
| paşanın | 9 | 541 | 8,90 | 6,17 | 2,96 | 59,5 | |
| önünde | 10 | 782 | 8,57 | 5,79 | 3,11 | 60,9 | |
| pâdişâhî | 4 | 321 | 8,36 | 5,75 | 1,96 | 24,1 | |
| yerinde | 3 | 285 | 8,08 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| yeri | 3 | 345 | 7,86 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| hân’ın | 5 | 653 | 7,81 | 5,05 | 2,17 | 25,4 | |
| sadrıa‘zam | 3 | 529 | 7,34 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| paşa’nın | 4 | 746 | 7,31 | 4,54 | 1,91 | 17,5 | |
| alay | 3 | 783 | 6,84 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| süleymân | 8 | 2.371 | 6,74 | 3,87 | 2,63 | 28,1 | |
| osmân | 3 | 1.285 | 6,17 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| ihsân | 3 | 1.298 | 6,16 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,87 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,13 | 2,23 | 1,76 | 7,6 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,12 | 2,23 | 1,57 | 6,1 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,11 | 2,22 | 1,57 | 6,0 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,52 | 1,63 | 1,17 | 2,7 | |
| andan | 5 | 8.948 | 4,18 | 1,27 | 1,31 | 3,0 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 1,19 | 1,26 | 2,6 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 1,00 | 1,42 | 3,1 | |
| aded | 4 | 9.046 | 3,84 | 0,94 | 0,95 | 1,4 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,65 | 0,75 | 0,70 | 0,7 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,70 | 1,15 | 1,8 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,54 | 0,63 | 0,5 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,50 | 0,58 | 0,4 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,35 | 0,57 | 0,4 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,29 | 0,45 | 0,2 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,08 | 0,09 | 0,0 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -1,64 | -7,00 | 22,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (78) →| EÇS VII 40a | … îd olan otuz bin yiğidimizin cümlesi Sultân Mehemmed Hân'ın | otağı | zemîninde medfûnlardır. Hâlâ cânib-i etrâfları hafir-i azîm … |
| EÇS V 184b | … an Seydî Ahmed Paşa dahi karşudan nümâyân olup İsmâ‘îl Paşa | otağı | kapusundan içeri gürûh-ı askeriyle girüp Seydî Paşa esb-i s … |
| EÇS VII 64b | … n sarâyı meydânının kapusundan içeri ibtidâ hâlîçeler andan | otağ-ı | pâdişâhî ve andan atlar girüp meydân-ı mahabbetde durdular. |
| EÇS VI 137a | … zann edüp hamd ederlerken cemî‘i karlar eriyüp Sadrıa‘zamın | otağı | etrâfı çamur deryâsı olup cümle benî Âdem çamur deryâsında … |
| EÇS IV 265b | … paşa sanup Yûsuf Kethudâ üzre berk-i hâtif gibi at bırağup | otağı | içine girüp kethudâya bir cıdâ eyle aşk etdi kim gûyâ hışt- … |
| EÇS IV 263b | … ı olup cümle âlât-ı silâhlarıyla gemilerden çıkarup paşanın | otağı | önüne ale't-tertîb dizüp levâzımâtlarıyla âmâde oldukdan so … |
| DK III 37 | … u otaġ kimüŋ ola didi ḫaberi yoḳ ki alaçaġı ala gözlü ḳızuŋ | otaġı | olsa gerek bu otaġuŋ üzerine varmaġa edeblendi ayıtdı ne ol … |
| EÇS X Y398b–Y399a | … ar şa‘şa‘asından gözlerimiz hîrelendi. Meğer Hüseyin Kan'ın | otağı | imiş. Cümle kal‘a kanları ile otağa varup cümleden evvel ha … |
| EÇS V 142b | … enzil-i Atlıbeğzâde: Bu mahalde kanûn-ı vüzerâ üzre paşanın | otağı | etrâfın yüz yetmiş aded sandalye sâhibi kapucubaşılar ihâta … |
| EÇS IV 288b | … arı ve kifâyet mikdârı dükkânçeleri vardır. Sultân Murâd'ın | otağı | yeri bir mesîregâhdır. Ana karîb Monlâ Şecâ‘eddîn-i Kirmânî … |