Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 161 | 65,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: perde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pesi | 17 | 19 | 11,57 | 10,85 | 4,12 | 246,8 | |
| pes | 20 | 72 | 11,44 | 9,16 | 4,46 | 220,4 | |
| râbi‘ai | 15 | 34 | 11,28 | 9,83 | 3,87 | 182,4 | |
| havâtînleri | 15 | 49 | 11,17 | 9,30 | 3,87 | 168,7 | |
| adeviyye | 12 | 23 | 11,04 | 10,07 | 3,46 | 151,4 | |
| mertebesinde | 10 | 57 | 10,53 | 8,50 | 3,15 | 99,8 | |
| zâhide | 7 | 10 | 10,36 | 10,49 | 2,64 | 94,6 | |
| verâyı | 5 | 13 | 9,85 | 9,63 | 2,23 | 59,0 | |
| sâzdır | 5 | 26 | 9,75 | 8,63 | 2,23 | 50,9 | |
| sâhibcemâle | 4 | 4 | 9,61 | 11,01 | 2,00 | 61,0 | |
| zâhidei | 4 | 5 | 9,60 | 10,68 | 2,00 | 56,0 | |
| zenbûrî | 4 | 28 | 9,42 | 8,20 | 1,99 | 38,1 | |
| ehli | 37 | 1.791 | 9,28 | 5,41 | 5,94 | 206,9 | |
| pesü | 3 | 3 | 9,20 | 11,01 | 1,73 | 45,8 | |
| zenbûrîler | 3 | 7 | 9,17 | 9,78 | 1,73 | 36,2 | |
| hâtûnları | 3 | 12 | 9,13 | 9,01 | 1,73 | 32,3 | |
| mestûre | 3 | 14 | 9,11 | 8,78 | 1,73 | 31,2 | |
| mü’eddebe | 3 | 20 | 9,06 | 8,27 | 1,73 | 28,9 | |
| yüzleri | 4 | 84 | 9,05 | 6,61 | 1,98 | 29,0 | |
| bürünüp | 3 | 28 | 9,00 | 7,78 | 1,72 | 26,7 | |
| atlas | 4 | 93 | 8,99 | 6,47 | 1,98 | 28,1 | |
| ardından | 3 | 32 | 8,97 | 7,59 | 1,72 | 25,9 | |
| zerdûz | 4 | 133 | 8,79 | 5,95 | 1,97 | 25,3 | |
| otak | 3 | 62 | 8,76 | 6,64 | 1,71 | 21,8 | |
| ardında | 3 | 95 | 8,57 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| bâbı | 10 | 978 | 8,16 | 4,39 | 3,01 | 42,0 | |
| münakkaş | 4 | 379 | 7,92 | 4,44 | 1,91 | 17,0 | |
| içeri | 4 | 558 | 7,50 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| çeküp | 4 | 558 | 7,50 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| haber | 3 | 534 | 7,14 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| makâmı | 3 | 571 | 7,06 | 3,43 | 1,57 | 8,9 | |
| sâhibi | 7 | 1.690 | 6,95 | 3,09 | 2,34 | 17,7 | |
| gönderüp | 3 | 639 | 6,94 | 3,27 | 1,55 | 8,2 | |
| şerîf | 5 | 1.339 | 6,77 | 2,94 | 1,94 | 11,7 | |
| gâyet | 13 | 3.851 | 6,73 | 2,80 | 3,09 | 28,3 | |
| osmân | 3 | 1.285 | 6,08 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| gûyâ | 4 | 1.789 | 6,07 | 2,20 | 1,57 | 6,0 | |
| mezkûr | 4 | 1.828 | 6,04 | 2,17 | 1,56 | 5,8 | |
| zîrâ | 6 | 3.589 | 5,71 | 1,78 | 1,74 | 6,3 | |
| hemân | 6 | 3.865 | 5,61 | 1,67 | 1,68 | 5,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (164) →| EÇS X Y177b | … nlar mestûre ve ehl-i ırza mel‘ûnelerdir. Hânelerinde pes-i | perdeden | geçinirler, ammâ vâsıtaları vardır. Cümle iki bin yüz fâhiş … |
| EÇS IV 277b | … ri ve Mısır seccâdeleri ve Mısır'da Mahalle-i Kebîr'in otak | perdeleri | var idi. |
| EÇS X Y44b | … vel libâs-ı dervîşânemiz geyüp serâperde-i Selîm'de verâ-yı | perdeden | çıkup doğru Ebâ Eyyûb'a andan Ebü'l-feth'e gelüp ziyâret ed … |
| EÇS VIII 383a | … Ekseriyyâ kendü âlüfte yâr[â]nlarının kelâmları üzre ehl-i | perde | olan havâtînlerinin libâsları zen-ender-zer cevâhir-i muras … |
| EÇS II 341b | … mezmûmcadır. Ammâ nisvân-ı afîfeleri Adeviyye-misâl sâhib-i | perde | olmaları cihet ile beyâz câr-ı ızâr ile mestûrdur. Ayakları … |
| EÇS VI 30a | Hemân ol ân pes-i | perdeden | asâkire atlanmak fermân olundu. Kırk bin aded asker kral et … |
| EÇS X Y197b | … klar üzre binâ edüp Magâribe kavmi çekerler. Bu bâb-ı şerîf | perdesi | gâyet yüksek olup kal‘a kapusuna sığmadığından kal‘a kapusu … |
| EÇS V 74a | … geçdi. Hemân ol gece Murtazâ Paşa sarâyın halvet edüp pes u | perdeden | iptidâ Kadrî Paşa'yı ve vâlî-i vilâyet Dutsak Alî Paşa'yı v … |
| EÇS II 264b–265a | … yâya düşünce cümle keştîbânlar ellerin dizlerine urup pes-i | perdeden | birbirleriyle helâlleşmeğe başladılar. Hemân bu mahalde cân … |
| EÇS VII 69a | … ta‘âmun suhûnları ve sînî ve tepsi ve mecurları alup mezkûr | perde | ardına gürûh gürûh gitdiler. |