Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: perilerdin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ademilerdin | 3 | 3 | 12,78 | 14,90 | 1,73 | 62,1 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 3,03 | 1,52 | 7,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS V 87b | … etdiler kim yedi yılda ins [ü] cin ve hûş u tuyûr ve dîv ü | periler | çalışmadan bî-tâb ü bî-mecâl kalup İremezâtü'l-imâd misilli … |
| KuT T. 35/89a2 | … tandılar: iḍimiz körkitgil bizke anlarnı kim azturdı bizni | perilerdin | ademilerdin ḳılalıŋ ol ikini aḍaḳlarımız astınında bolsun o … |
| KuT T. 35/86b3 | … üze ʿazab ümmetler içinde bütünlükin keçtiler olarda burun | perilerdin | ademiler[din] olar boldılar ziyanlıġlar |
| KuT T. 33/55b2 | … n sen biziŋ erkligimiz sen olarda aḍın kendü tapnur erdiler | perilerni | üküşleri anlarḳa kirtgünmiş tururlar |
| EÇS V 87b | … erilere emr edüp Yemen şehirlerinde Sebe’ pâdişâhının kızın | perilere | emr-i Hakk ile getirdiği sûre-i Sebe’de âye[t]: |
| KuT T. 33/36a2 | … er ḳurt kėnesi yėyür anıŋ tayaḳını ḳaçan tüşti erse bildile | periler | kim eger bildiler erse belgüsüz dereŋ ḳılmaġaytılar ḫ˅arlaġ … |
| KuT T. 28/52a2 | 179 çın-oḳ törüttimiz tamuġḳa üküşni | perilerdin | ademilerdin olarḳa köngüller uḳmazlar anıŋ olarḳa közler kö … |
| EÇS V 87b | … ân Merzibûm kaçan kim Hazret-i Süleymân ins ü cin ve div ü | perilere | emr edüp Yemen şehirlerinde Sebe’ pâdişâhının kızın periler … |
| KuT T. 30/21a2–3 | 27 | Periler | atası[n] törüttimiz munda öŋdin tütünsüz otdın |
| KuT T. 31/82b3 | 29 ançada ewürdimiz saŋa bir ögürni | perilerdin | ḳulaḳ tutarlar ḳurʾanḳa ḳaçan kim keldiler erse aŋa aydılar … |