Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 256 | 104,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: pes) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perdeden | 39 | 44 | 11,99 | 10,11 | 6,24 | 525,7 | |
| püştei | 9 | 156 | 9,44 | 6,17 | 2,96 | 59,8 | |
| hezâr | 7 | 68 | 9,41 | 7,01 | 2,63 | 54,9 | |
| ahsend | 5 | 14 | 9,17 | 8,80 | 2,23 | 53,1 | |
| i‘câz | 4 | 83 | 8,54 | 5,91 | 1,97 | 25,1 | |
| darbları | 3 | 7 | 8,47 | 9,06 | 1,73 | 33,2 | |
| pehlivânın | 3 | 21 | 8,40 | 7,48 | 1,72 | 25,6 | |
| sad | 3 | 37 | 8,32 | 6,66 | 1,71 | 22,0 | |
| kıldı | 3 | 55 | 8,24 | 6,09 | 1,71 | 19,6 | |
| eş‘ârı | 3 | 66 | 8,19 | 5,83 | 1,70 | 18,5 | |
| sihri | 4 | 195 | 8,14 | 4,68 | 1,92 | 18,3 | |
| ekrâdı | 3 | 92 | 8,09 | 5,35 | 1,69 | 16,5 | |
| dâmeninde | 4 | 216 | 8,08 | 4,53 | 1,91 | 17,6 | |
| berdehen | 3 | 95 | 8,07 | 5,30 | 1,69 | 16,3 | |
| engüşt | 3 | 99 | 8,06 | 5,24 | 1,69 | 16,1 | |
| kârı | 6 | 553 | 7,90 | 3,76 | 2,27 | 20,2 | |
| muhammes | 3 | 159 | 7,84 | 4,56 | 1,66 | 13,3 | |
| aldı | 3 | 241 | 7,59 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| mîri | 4 | 453 | 7,50 | 3,46 | 1,82 | 12,0 | |
| püşte | 3 | 284 | 7,47 | 3,72 | 1,60 | 10,0 | |
| diğer | 3 | 292 | 7,45 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| şekli | 6 | 863 | 7,44 | 3,12 | 2,17 | 15,4 | |
| minârei | 3 | 339 | 7,33 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| nakşı | 3 | 364 | 7,28 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| kûhı | 6 | 1.003 | 7,27 | 2,90 | 2,12 | 13,8 | |
| kaldı | 3 | 421 | 7,15 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| topları | 4 | 731 | 7,03 | 2,77 | 1,71 | 8,6 | |
| dedi | 4 | 784 | 6,96 | 2,67 | 1,69 | 8,1 | |
| aydur | 3 | 522 | 6,96 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| üstâdı | 3 | 565 | 6,88 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| etdiler | 8 | 1.988 | 6,86 | 2,33 | 2,27 | 13,1 | |
| gönderüp | 3 | 639 | 6,76 | 2,55 | 1,44 | 5,6 | |
| geldi | 3 | 660 | 6,72 | 2,51 | 1,43 | 5,5 | |
| dediler | 3 | 670 | 6,71 | 2,48 | 1,42 | 5,4 | |
| kaya | 3 | 743 | 6,60 | 2,33 | 1,39 | 4,9 | |
| vilâyeti | 4 | 1.178 | 6,50 | 2,08 | 1,53 | 5,5 | |
| ilmi | 3 | 828 | 6,48 | 2,18 | 1,35 | 4,4 | |
| hakkâ | 3 | 868 | 6,43 | 2,11 | 1,33 | 4,2 | |
| lisânı | 4 | 1.432 | 6,27 | 1,80 | 1,43 | 4,3 | |
| olmak | 3 | 1.070 | 6,20 | 1,81 | 1,24 | 3,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (270) →| EÇS VIII 252b | Ve bir san‘at-ı | pesendîdesi | dahi oldur kim bu dîvârda aslâ kireç ve cibis ve horasân yo … |
| EÇS III 166a | … rne: Cümle altı bin yüz yetmiş aded sadranc nakşı, bülend ü | pest | tarîk-i âmlardır. Ve cümle tarîklarından araba işler vâsi‘ … |
| EÇS V 9a | " | Pes | Evliyâcığım sen bunda mısan?" |
| EÇS VII 26b | Evsâf-ı kal‘a-i metîn-i kadîm ya‘nî hisâr-ı üstüvâr-ı | Pespirim | |
| EÇS IV 314b–315a | … egîr görmedim. Niçe bin ilm-i hendese üzre gûnâ-gûn hayâl-i | pesend | tasarrufları vardır ammâ mülûk-ı selef içün bu câmi‘ içre b … |
| EÇS IV 248b | deyü paşa-yı âkıbet-endîş ser-i kârda olmak içün | pes | ü perdeden bir iş görmeğe kasd edüp ale's-sabâh cümle a‘yân … |
| EÇS X Y41a–Y41b | … îm Tarabefzûn'dan Âsitâne tarafına ser-i kârda kimesnelerle | pes | ü perdeden meşveret edüp, |
| EÇS X Y267b–Y268a | … ehlinin merhûm olduğun bir ferd-i âferîde[ye] ifşâ etmeyüp | pes-ü | perdeden oğlu el-Melikü'l-Mu‘azzam Tûrân şâh'a tâ Kürdistân … |
| EÇS IV 199b | hâss-ı mîr-i | Pesyân | u Pozan |
| EÇS V 98b–99a | Bu şehrin zemîni bir kûh-ı | pest | dâmeninde bayırlı ve çayırlı ve bâğ u bâğçeli yere vâki‘ ol … |