Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: rab) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rab* ile tüm bağlamlar →“rab” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| EÇS IX Y230a | "Yâ | Rab | ! Sana emânet verdim" deyü gitdi. Der-akab Cibrîl-i Emîn nâz … |
| DK IV 57 | … ur karġu cıda oynadanlar vardı geldi altun cıda oynadana yā | rab | noldı ḳara ḳoç ata binenler vardı geldi bidevi u atlu bir o … |
| EÇS IX Y319a | … rde taşcuğazları cem‘ edüp "Filan kimesneyi da‘vet etdim yâ | Rab | , kabûl eyle" deyü bir küçücük yığıncık ol taşlardan yâhûd t … |
| EÇS VIII 336a–336b | … oyup ve bir kanadı yelken gibi edüp hadd [ü] hasrın Cenâb-ı | Rab | bilir ol kadar bıldırcın kuşları bu iç Manya dağlarına gelü … |
| EÇS I 76b | Keştî mübârek ola yâ | Rab | {yümnile bu zevrak-ı zîbâ. |
| EÇS X Y147a | Ammâ Mısırlı elhamdü lillâhi yekfî yâ | Rab | yekfî derler. Zîrâ yigirmi dörd arşın bu cebellere geldikde … |
| EÇS X Y117b | Ve Taht-ı | Rab | hammâmı, yalnızdır. |
| EÇS I 106b | … d-geh-i meh / Hâhîki bedânî şi‘r u Şeyh Vefâ-râ / Der(?) Yâ | Rab | şeyh rahmeten ilâ rabbihi, / Sene (---). |
| DK IV 58 | nöker geldi nayib geldi yaluŋuz bir oġula yā | rab | noldı yaluŋuz oġul ḫaberin ḳazan digil maŋa dimez olsaŋ yan … |
| EÇS X Y228a | … vcûd olup Mısır sebebiyle bu kadar mahlûk-ı Hudâ'yı Cenâb-ı | Rab | besler. Anıniçün Ümmü Dünyâ derler. |