Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 934 | 381,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: raba) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zabt | 106 | 500 | 11,22 | 6,23 | 10,16 | 731,1 | |
| ilhâmı | 35 | 38 | 10,18 | 8,35 | 5,90 | 389,9 | |
| yâ | 63 | 1.252 | 9,87 | 4,15 | 7,49 | 247,1 | |
| min | 33 | 216 | 9,85 | 5,76 | 5,64 | 203,8 | |
| hâzâ | 30 | 141 | 9,81 | 6,23 | 5,40 | 206,9 | |
| nehri | 138 | 4.985 | 9,57 | 3,29 | 10,55 | 386,9 | |
| fazlı | 22 | 74 | 9,45 | 6,72 | 4,65 | 168,5 | |
| hikmeti | 32 | 976 | 9,09 | 3,54 | 5,17 | 99,3 | |
| cenâbı | 25 | 787 | 8,88 | 3,49 | 4,55 | 76,1 | |
| cenginde | 14 | 115 | 8,75 | 5,43 | 3,65 | 79,7 | |
| zîbâdır | 13 | 179 | 8,55 | 4,68 | 3,47 | 60,3 | |
| suyu | 18 | 667 | 8,51 | 3,25 | 3,80 | 49,4 | |
| hisâbın | 12 | 162 | 8,46 | 4,71 | 3,33 | 56,1 | |
| ma‘deni | 11 | 118 | 8,39 | 5,04 | 3,22 | 56,6 | |
| lillâhi | 10 | 38 | 8,37 | 6,54 | 3,13 | 73,7 | |
| allâhu | 10 | 141 | 8,23 | 4,65 | 3,04 | 45,9 | |
| sana | 12 | 391 | 8,19 | 3,44 | 3,14 | 35,8 | |
| kenârında | 20 | 1.347 | 8,15 | 2,39 | 3,62 | 34,2 | |
| ilâ | 11 | 341 | 8,12 | 3,51 | 3,03 | 33,8 | |
| bilir | 10 | 277 | 8,06 | 3,67 | 2,91 | 32,8 | |
| karşu | 15 | 912 | 8,04 | 2,54 | 3,21 | 28,2 | |
| hudâyı | 9 | 178 | 8,03 | 4,16 | 2,83 | 35,3 | |
| u | 144 | 17.434 | 8,00 | 1,55 | 7,89 | 121,0 | |
| müzeyyen | 16 | 1.147 | 7,96 | 2,30 | 3,19 | 25,7 | |
| etrâfında | 11 | 504 | 7,95 | 2,95 | 2,89 | 26,0 | |
| ma‘mûr | 27 | 2.852 | 7,86 | 1,74 | 3,64 | 27,5 | |
| fermânı | 8 | 273 | 7,74 | 3,37 | 2,56 | 23,2 | |
| kasabai | 13 | 1.064 | 7,72 | 2,11 | 2,77 | 18,2 | |
| fazli | 6 | 6 | 7,68 | 8,47 | 2,44 | 70,4 | |
| kenârına | 7 | 173 | 7,67 | 3,84 | 2,46 | 24,5 | |
| rûhânî | 6 | 12 | 7,67 | 7,47 | 2,44 | 53,8 | |
| şîrîn | 8 | 348 | 7,65 | 3,02 | 2,48 | 19,6 | |
| ma‘mûre | 6 | 27 | 7,65 | 6,30 | 2,42 | 41,9 | |
| muhammed | 10 | 783 | 7,56 | 2,17 | 2,46 | 14,7 | |
| bilüp | 6 | 155 | 7,47 | 3,77 | 2,27 | 20,5 | |
| ma‘mûrdur | 7 | 365 | 7,44 | 2,76 | 2,26 | 15,0 | |
| mümkin | 6 | 177 | 7,44 | 3,58 | 2,25 | 19,0 | |
| seferinden | 5 | 17 | 7,40 | 6,70 | 2,21 | 38,2 | |
| sübhânî | 5 | 21 | 7,39 | 6,40 | 2,21 | 35,7 | |
| uyvar | 6 | 217 | 7,39 | 3,29 | 2,20 | 16,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (954) →| EÇS II 254b | … zûn hâkinde bu dahi sahil-i bahrde bâğ u bâğçeli imâr olmuş | rabta-i | zîbâdır. Cümle halkı Çağatalazlı kavmidir ve ekseriyyâ Urum … |
| EÇS IX Y81a–Y81b | … l kavşurup şeb [u] rûz tevhîd ü temcîd ve tezkîr ü temhîd-i | Rabb-i | Mecîdi lisân-ı hâl ile hilkatleri üzre ibâdet hidmetin edâ … |
| EÇS VIII 293a | Ve yine sene-i mezbûrda nehr-i | Raba | cengindeki inhizâmda bulunup niçe ceng-i azîmler etdik. |
| EÇS IV 212b | … -i Cibril-i Emîn kıbel-i Hak'dan nâzil olup eydür: "Yâ Nûh! | Rabbin | sana selâm etdi. Gemiyi Tûfân'dan halâs eden ben idim. Nûh … |
| EÇS IX Y327a–Y327b | Ve'l-hâsıl Allâhü | Rabbü'l-âlemîni | bir bilüp emrine imtisâl edüp memâlik-i müslimînden ⟦Y 327b … |
| EÇS VII 5b | … , Allâh size de verir bize de verir, ammâ şimden gerü hemân | Raba | suyun karşu geçe görün ve Kanije'ye düşe görün. Yohsa mâlın … |
| EÇS IX Y326b | … mahalde Hazret-i Cibrîl'den bî‘at etdi. Cibrîl dahi Cenâb-ı | Rabb-ı | İzzet'in Yed-i Kudret'inden bî‘at etdi. Anıniçün bu mescide … |
| EÇS VI 65b | … nler ancak on iki bin server-i hünerver idi, hâzâ min fazlî | rabbî | . Böyle bir gazâ-yı garrâ selef pâdişâhlarının birine müyess … |
| EÇS V 59b | Hikmet-i Hudâ-yı | Rabbü'l-âlemîn | bu kal‘ada mahsûr olup dörd gün dörd gece ceng-i azîmler et … |
| EÇS IX Y25a | … olup ol gece istihâre du‘âsın kırâ’at edüp yatdım. Hikmet-i | Rabbanî | ve du‘â-i Sübhânî berekâtıyla vâkı‘amda mukaddemâ Kula şehr … |