Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: rahmetin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
rahmetin* ile tüm bağlamlar →“rahmetin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| KB 3651 | ‘azabḳa ḳatıḳ ḳorḳ umın | rahmetin | / tapuġ ḳıl yetürgil bu ḳulluḳ atın |
| EÇS VII 17a | … izde asker çamur deryâsında yüzerdi. Ve nehr-i Raba bârân-ı | rahmetin | kesretinden bir vecih ile enhâra bâ’is olup eyle tuğyân ile … |
| EÇS VII 86a | … tmede, beşinci ayda berf [ü] bârânın vefretinden ve bârân-ı | rahmetin | kesretinden ve şiddet-i şitânın tekaddümünden el ayak dutma … |
| EÇS X Y128a | Rûm kavmi, "Elhamdü lillâh, Allâh'ın | rahmetin | görün", deyü karı yerlerdi. |
| EÇS VIII 277b | … mî‘i hânedânların dam [u] bâmları üzre cereyân eden matar-ı | rahmetin | bir katresi hebâya gitmeyüp sahrîclere akar. |
| EÇS X Y442b | … eryânın ka‘rına gitdiğin birkaç kerre gördük. Ve bu bârân-ı | rahmetin | katarâtları deşt-i hâmûnlara ve cebel-i ibret-nümûnlara düş … |
| EÇS IX Y58a | Ve cemî‘i evlerin damlarından cereyân eden bârân-ı | rahmetin | bir katrası zâyi‘ olmayup hâneler içre olan sarnıçlara nâzi … |
| EÇS IX Y333b–Y334a | … e içine vâki‘ olup dâ’imâ yedi dereden cereyân eden bârân-ı | rahmetin | seylânı gark-ı harem edermiş. Selef mülûkleri buna ilâc bul … |
| EÇS IX Y29a–Y29b | Ve bârân-ı | rahmetin | bir katresi zâyi‘ olmamak içün su sarnıçları vardır kim hâl … |
| EÇS VII 7b | … cümle asâkir-i İslâm ve cemî‘i hayvânât açlıkdan ve bârân-ı | rahmetin | kesretinden ve âlâm-ı derd-i mihenin vefretinden cümle mâll … |