Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 16 | 6,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: riba) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS IX Y63a | … yelkeni sarup sarmalayup cümle gâzîler küreğe yapışup eyle | ribaçsa | urdular kim keştîmiz murg-ı bahrî gibi uçup küreklerden âte … |
| EÇS VII 28b–29a | … ile baş yukaru çıkmak müşkil olup cümle küffâr küreğe girüp | ribaça | urarak firâr ederlerken hikmet-i Hudâ rûzgâr-ı zorkâr bu kâ … |
| EÇS X Y2a | felaj riba felaj | riba | / kurtar beni kurtar beni |
| EÇS X Y423b | felaj | riba | felaj riba |
| KuT T. 25/4b3 | 130 ey anlar kim bittiler yėmeŋler | ribanı | iki ança üze üze üze üze ḳılmaḳın ḳorḳuŋlar taŋrıdın bolġay … |
| KuT T. 27/5a1–3 | 161 almakları birle | ribanı | asıġ çın-oḳ yıġıldılar andın yėmekleri birle boḍun malların … |
| EÇS X Y423b | felaj riba felaj | riba | |
| EÇS V 29b | … ân baş hatmanları bayrak haçın kaldurup hemân "Avanta" deyü | ribaçsa | urarak göz karardup bizim tarafımızı özleyüp bir yaylım kur … |
| EÇS V 132a | Tohuma bsema ada da ima balığa | riba | balığı satan |
| EÇS IX Y112a | … firkateye yedeğe alup cümlemiz küreğe girüp dîn aşkına eyle | ribacsa | çekmedeyüz. |