Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 143 | 58,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: süd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| karındaş | 8 | 41 | 10,44 | 8,80 | 2,82 | 83,3 | |
| halîme | 4 | 9 | 9,71 | 9,98 | 2,00 | 49,5 | |
| lezzetindedir | 4 | 9 | 9,71 | 9,98 | 2,00 | 49,5 | |
| içer | 4 | 32 | 9,51 | 8,15 | 1,99 | 37,8 | |
| filcan | 3 | 4 | 9,34 | 10,74 | 1,73 | 41,9 | |
| südden | 3 | 9 | 9,29 | 9,57 | 1,73 | 34,9 | |
| fincân | 3 | 31 | 9,10 | 7,78 | 1,72 | 26,7 | |
| evlâdların | 3 | 33 | 9,09 | 7,69 | 1,72 | 26,3 | |
| yoğurd | 3 | 39 | 9,04 | 7,45 | 1,72 | 25,3 | |
| suyun | 4 | 108 | 9,00 | 6,40 | 1,98 | 27,7 | |
| peynir | 3 | 46 | 8,99 | 7,22 | 1,72 | 24,3 | |
| satarlar | 3 | 52 | 8,94 | 7,04 | 1,72 | 23,5 | |
| tilki | 3 | 53 | 8,93 | 7,01 | 1,72 | 23,4 | |
| hazret’in | 3 | 76 | 8,78 | 6,49 | 1,71 | 21,2 | |
| anası | 3 | 80 | 8,75 | 6,42 | 1,71 | 20,9 | |
| beyâz | 21 | 1.534 | 8,68 | 4,96 | 4,44 | 104,5 | |
| akup | 3 | 107 | 8,59 | 6,00 | 1,70 | 19,1 | |
| olmuşlardır | 4 | 193 | 8,59 | 5,56 | 1,96 | 23,1 | |
| vâlidesi | 3 | 145 | 8,39 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| ak | 4 | 244 | 8,39 | 5,22 | 1,95 | 21,3 | |
| biemrillâh | 5 | 342 | 8,39 | 5,06 | 2,17 | 25,5 | |
| abaza | 4 | 395 | 7,92 | 4,53 | 1,91 | 17,5 | |
| suyu | 6 | 667 | 7,91 | 4,36 | 2,33 | 24,9 | |
| ismine | 3 | 261 | 7,91 | 4,71 | 1,67 | 13,9 | |
| haleb | 3 | 318 | 7,72 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| lezîz | 3 | 319 | 7,72 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| nûş | 4 | 738 | 7,21 | 3,63 | 1,84 | 12,8 | |
| gibi | 19 | 4.605 | 7,03 | 3,23 | 3,90 | 51,5 | |
| baba | 3 | 710 | 6,84 | 3,27 | 1,55 | 8,2 | |
| getirüp | 3 | 770 | 6,74 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| verüp | 6 | 1.722 | 6,72 | 2,99 | 2,14 | 14,4 | |
| verir | 3 | 806 | 6,69 | 3,08 | 1,53 | 7,6 | |
| bulup | 3 | 819 | 6,67 | 3,06 | 1,52 | 7,5 | |
| cereyân | 4 | 1.356 | 6,45 | 2,75 | 1,70 | 8,5 | |
| benî | 3 | 1.010 | 6,41 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,26 | 2,59 | 1,45 | 5,8 | |
| varup | 3 | 1.237 | 6,15 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| biri | 6 | 2.819 | 6,05 | 2,28 | 1,94 | 9,5 | |
| asker | 4 | 1.905 | 6,00 | 2,26 | 1,58 | 6,2 | |
| bunda | 3 | 1.576 | 5,83 | 2,12 | 1,33 | 4,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
süd* ile tüm bağlamlar →“süd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (148) →| EÇS VIII 206a | … sâr-ı acîb var. Kırk yılda bir Kadr gecesinde tâ sabâha dak | süd | akar, Zindel Baba çeşmesi derler temâşâgâh-ı garîbdir. |
| EÇS IX Y305b | … d edüp ceyrânı halâs ederler. Derhâl gazâl kuzularına varup | süd | verüp oğullarına eydir: |
| EÇS III 121b | … târ edüp bir bâdem ve bir zeytûn ve bir hurma ve bir filcan | süd | ile iftâr edermiş. Akkapu cenbinde âsûdedir. |
| EÇS VI 51a | … ve nehr-i Özü ve nehr-i Perezen ve nehr-i Ölü Ten ve nehr-i | Süd( | ?) ve nehr-i Aksu ve nehr-i Diri Ten ki Azak dibindedir ve n … |
| EÇS VI 100a | "Âyâ hîn-i ma‘rekede Tatar ile | Süd | suyun ve Müş suyun ve Turla suyun atlar ile yıldırdığımız g … |
| EÇS VII 115a–115b | … ir kılıç bâzârı var. Ol ân küffâr taburdan dahi me’yûs olup | Süd | suyu üzre binâ etdikleri cisre cümle küffâr cân havliyle uğ … |
| EÇS IX Y351b | … k-i mevrûsu idi. Vâlideleri Veheb binti Emîne'dir. Hazretin | süd | vâlidesi Benî Sa‘d kabîlesinden Halîme Hâtûn'dur. Hazret-i … |
| EÇS VII 115b | Ve cümle yüz bini dahi | Süd | nehrinde gark olmuşdur. Ve cümle Şeremet Ban ile üç vezîr e … |
| DK VIII 15 | helāḳ itdi gördiler olmaz | süd | ile besleyelüm didiler günde bir ḳazan süd yetmez-idi besle … |
| EÇS X Y450b | âyeti nâzil olan | süd | hakkındadır kim eyle lezîz südü Mısır'ı besler. Gûyâ Cîze s … |