Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 14 | 1.374,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: süzök) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
süzök* ile tüm bağlamlar →“süzök” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| ShoR 6.3.2 /35 | … erti 滅熾然法 öçürüp örtedeçi küyür-deçi nomlarıġ 清淨超出 ar[ıġın | süzök-] | in ’ertmek ünmek üz-e 問如是道 nomlayur montaġ os[uġluġ nomuġ 宿 … |
| ShoR 6.1.2.2/33 | … nlġ-lar-nıŋ ögrünç-in yıġ[ıp]/// ///[len ḫua] çeçek .. arıġ | süzök | kirsiz … kün teŋri é[yin]/// ///burımışı kötimişi teg él-le … |
| ShoR 8.3 /106–107 | témin ök 仏 ḳutıŋa ornaġ-lıġ 仏 bodı({艹+廾}) üz-eki | süz-ök | 信心 -ke tükel tegmiş bolup. |
| ShoR 8.3 /245 | yoḳ ḳuruġ éligi atlġ ad-ta tuḍulmış aŋ ilki arıġ | süz-ök | nomluġ et’öz-ke tükel bolġalı uyur-lar :: |
| ShoR 6.2.2.3/35 | … bo[şuġ] 1) /// [köŋül amı]rtġurmış t[ép] /// 2) /// [arıġ] | süz-ök | tép /// 3) /// toyın bolġal[ı] /// 4) /// [üz]lünçü yorıq-t … |
| ShoR 8.3 /282–283 | tüzkerinçsiz yég 上 -ki burḫan ḳutın bulup 清浄法身 tégme arıġ | süz-ök | nomluġ et’öz başlap 三 et’öz-lerke tükel-lig bolup. |
| Man II D 171-174–225 | … ılıkı arıg y(a)ruk küçlüg freştilern(i)ŋ kongusı arıg turug | süzök | manistanlar içinte yme [kara b]odunı k[u]tlug ötmiş |
| ShoR 8.3 /86 | süz-ök | 信心 -le tükel-lig bolmayuḳ üçün bu tuş-taḳı {艹+廾} -lar-nıŋ k … | |
| ShoR 8.3 /296–299 | anın amtı ayaġ-ḳa tegimlig töz-ün bursaŋ ḳuvraġ adın yme | süz-ök | kértgünç 心 -lüg upası bo ıduḳ {艹+廾} -lar 行 -ı tayşiŋ maḫaya … |
| ShoR 6.2.2.3 | … egüçi at baġ 生處 /// 7) ///[san]ga işi negü ol nomı-nıŋ arıġ | sü[zök] | /// 8) /// braman-lar evinte 從何姓 éyin /// 9) /// bolmış ol … |