Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: saga) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS VII 57b | … âfir elinde bir çatal demir uçlu sırığı var, anınla arabayı | sağa | ve sola çevirir. Araba pek gitsin derse sâ‘at gibi arabanın … |
| EÇS IX Y370b | … olana yemînin yâhûd yesârın dedükde derhâl re’îs dümeni yâ | sağa | yâhûd sola çevirüp gemi şabdan halâs olur. Eğer re’îs dümen … |
| EÇS VIII 310a | … çe âdemler birbirlerine başların urup "Geri tur, ileri gel, | sağa | var, sakın yoldan" deyü giderlerken bu Karanlık kapu yollar … |
| EÇS X Y292b | Derhâl top gâh | sağa | ve gâh sola giderek ve deprenerek yere endi. |
| EÇS X Y161b | … Nîl'i deryâ-misâl temevvücledüp berg-i hatîf gibi Nîl içre | sağa | ve sola katı yaydan ok çıkar gibi çıkup şinâverlik edüp ağz … |
| EÇS II 369b–370a | … ade edüp ol dahi fülk-i atlas-ı bukalemûnda pây-bâflık edüp | sağa | ve sola gûnâ-gûn mekikler atdı. Hattâ hakîr bu seyâhatimizd … |
| EÇS IX Y6a–Y6b | … efîk olan Etrâkler "Yollar emînlikdir ve bu şâhrâhdan gayri | sağa | ve sola sapar yol yokdur, varın sıhhat ile" deyüp ormanlık … |
| EÇS I 78a | … e edüp ol dahi felek-i atlas-ı bûkalemûndan pây-bâflık edüp | sağa | ve sola mekikler atdı. |
| EÇS I 199b–200a | … ikişer yüzer tershâne karavana pâyzenleri çeküp vardiyanlar | sağa | ve sola çekin deyü silisre düdüklerin çalarak ubûr ederler … |
| EÇS VI 96b–97a | … gûyâ haşr [ü] neşrden bir yevmü'n-nüşûr olup ba‘zı çarhlar | sağa | ve niçesi sola deverân edüp cümle çarhlar birbirlerine girü … |