Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 63 | 25,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: saklayup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hatâdan | 5 | 7 | 11,17 | 11,88 | 2,24 | 77,4 | |
| sır | 3 | 24 | 10,13 | 9,36 | 1,73 | 33,4 | |
| senden | 3 | 85 | 9,37 | 7,54 | 1,72 | 25,5 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,96 | 3,37 | 1,81 | 11,5 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,89 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| ki | 4 | 2.426 | 5,72 | 3,12 | 1,77 | 10,2 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,75 | 2,13 | 1,73 | 7,1 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,49 | 0,49 | 0,3 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,47 | 0,56 | 0,4 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,40 | 0,59 | 0,4 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,17 | -0,26 | 0,1 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -0,56 | -2,08 | 3,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (64) →| EÇS VI 152b | … ret-i Îsâ Rûhullâh olmağile Yahûdîler katl edemeyüp hapisde | saklarlar | iken hemân bizim Şem‘ûn-ı Safâ Latinleri duyup pür-silâh ol … |
| EÇS IX Y368a | … c-ı müslimîne kavuşup ma‘rekemiz dâstân oldu. Allâh hatâdan | saklasın | . Kulkethudâsı Ahmed Ağa azîm nasîhatlar edüp, vâfir nasîhat … |
| EÇS VI 102b–103a | … n gâzîler" deyüp tâ piyâde küffârın topları önüne varup top | saklamak | isteyen kâfirleri cümle kırup gerüden bizim piyâde gâzîleri … |
| EÇS IX Y383a | "Yâ Musâ! Beni bile al | sakla | . Bir gün ola kim ben senin bir mühim maslahatında bulunam" … |
| EÇS VIII 206b | … şağısı ve yukarusu pâkdir. Ak akçene bakmam. Senden bir şey | saklamam | . Sana pek ri‘âyet ederim" deyüp ol kadar dilnüvâzlık edüp m … |
| EÇS II 353b–355b | … aka tarafına zâhib olup "Salât-ı Muhammed! Hak sizi hatâdan | saklasın | şehbâzlarım" dedikde hâne sâhibi "Birbire oğullar! İnin akş … |
| EÇS V 136b | … eğer bu mahalde bir serhad gâzîsi bir kâfir harâmîyi diride | saklamış | . |
| EÇS II 353b–355b | … kalsın" deyü ricâ etdi. Hakîr eyitdim "Behey hacı baba! Sır | saklamak | kolaydır, ammâ bu kadarca şeyi sen bana neden ötürü verirsi … |
| EÇS VII 75a | … yazarlar ve niçesin derisiz cümle sinirleriyle teşrîh edüp | saklarlar | ve niçesinin sinirlerin tîzâb ile giderüp cümle sinirleriyl … |
| EÇS X Y2a | huji çiji riba / şeytândan | sakla |