Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 322 | 131,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: saz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| örtülü | 85 | 1.075 | 10,95 | 6,31 | 9,10 | 585,1 | |
| kamış | 24 | 81 | 10,88 | 8,22 | 4,88 | 233,6 | |
| macarı | 24 | 101 | 10,81 | 7,90 | 4,88 | 221,4 | |
| evleri | 38 | 375 | 10,77 | 6,67 | 6,10 | 280,5 | |
| balığı | 27 | 216 | 10,65 | 6,97 | 5,15 | 211,1 | |
| bataklık | 18 | 45 | 10,60 | 8,65 | 4,23 | 188,4 | |
| tahta | 32 | 675 | 10,02 | 5,57 | 5,54 | 186,4 | |
| kamışdan | 12 | 56 | 9,97 | 7,75 | 3,45 | 107,8 | |
| kamışlı | 11 | 24 | 9,97 | 8,85 | 3,31 | 119,0 | |
| evlerdir | 17 | 346 | 9,67 | 5,62 | 4,04 | 100,2 | |
| şindire | 11 | 161 | 9,50 | 6,10 | 3,27 | 72,1 | |
| turna | 7 | 88 | 9,08 | 6,32 | 2,61 | 48,1 | |
| erdel | 12 | 398 | 9,07 | 4,92 | 3,35 | 59,0 | |
| bataklı | 6 | 35 | 9,05 | 7,43 | 2,44 | 50,9 | |
| hasır | 6 | 40 | 9,03 | 7,23 | 2,43 | 49,2 | |
| kamışlık | 5 | 8 | 8,90 | 9,29 | 2,23 | 58,5 | |
| seykel | 6 | 83 | 8,87 | 6,18 | 2,42 | 40,0 | |
| krallarına | 5 | 46 | 8,74 | 6,77 | 2,22 | 37,6 | |
| hâkindedir | 5 | 53 | 8,72 | 6,57 | 2,21 | 36,1 | |
| örtülüdür | 6 | 141 | 8,69 | 5,42 | 2,39 | 33,6 | |
| tâbi‘dir | 5 | 62 | 8,69 | 6,34 | 2,21 | 34,5 | |
| sâfî | 8 | 330 | 8,62 | 4,61 | 2,71 | 35,9 | |
| kiremitli | 7 | 248 | 8,62 | 4,82 | 2,55 | 33,5 | |
| kal‘alarındandır | 4 | 5 | 8,59 | 9,65 | 2,00 | 50,3 | |
| nâsâz | 4 | 8 | 8,57 | 8,97 | 2,00 | 44,2 | |
| levrek | 4 | 13 | 8,55 | 8,27 | 1,99 | 39,3 | |
| alabalığı | 4 | 15 | 8,54 | 8,06 | 1,99 | 37,9 | |
| macar | 8 | 388 | 8,50 | 4,37 | 2,69 | 33,4 | |
| menzildir | 4 | 49 | 8,41 | 6,36 | 1,98 | 27,7 | |
| balıkları | 4 | 90 | 8,27 | 5,48 | 1,96 | 22,7 | |
| hükmündedir | 5 | 201 | 8,25 | 4,64 | 2,15 | 22,7 | |
| demekdir | 7 | 455 | 8,18 | 3,95 | 2,47 | 25,3 | |
| macarlarının | 3 | 3 | 8,18 | 9,97 | 1,73 | 41,5 | |
| kapaması | 3 | 4 | 8,18 | 9,56 | 1,73 | 37,0 | |
| geydikleri | 3 | 9 | 8,15 | 8,39 | 1,73 | 30,0 | |
| bataklıkdır | 3 | 11 | 8,15 | 8,10 | 1,73 | 28,6 | |
| çatak | 3 | 16 | 8,13 | 7,56 | 1,72 | 26,1 | |
| zamânda | 4 | 156 | 8,06 | 4,69 | 1,92 | 18,4 | |
| düşdi | 3 | 37 | 8,04 | 6,35 | 1,71 | 20,7 | |
| kendileri | 3 | 50 | 7,99 | 5,91 | 1,70 | 18,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (336) →| EÇS VI 31a | Menzil-i kal‘a-i | Sazvaroş | : şehr-i Sazvaroş evvelki menzildir bu kal‘a-i Sazvaroş'dur. … |
| EÇS VI 27b–28a | … eklerinin tahtgâhlarıdır kim cemî‘i 28a zamânda bu kavm-i | Saz | Macarı'ndan Âl-i Osmân'a isyânları zâhir olmamışdır. Bir al … |
| EÇS VIII 356b | Cümle iki yüz aded havlılı vâsi‘ evlerin cümlesi kayağan ve | saz | örtülü câ-be-câ bâğçeli evlerdir. Ve yıldız tarafındaki kap … |
| EÇS I 73b | … olduğu mahalde Adahon boğazıyle Yeleşke boğazından içeri ol | sazlığ | ve bataklık ve hınzîr bataklığı içre girüp pinhân oldular. |
| EÇS VI 69b–70a | … üzre başka bir küçük kal‘a dahi var, anda birkaç tahtalı ve | sazlı | evler var, ammâ bunun kal‘ası taş ile mebnîdir. Bunda dahi … |
| EÇS V 120a | … lü kefere hâneleri varoşu var. Andan nehr-i Moroş kenârında | saz | ve tahta örtülü külbe-i ahzânlardan panayır dükkânları var … |
| EÇS VI 27b–28a | … Saz Macarınca (---) (---) demekdir. "Bânîsi Adom nâm kral-ı | Saz | binâsıdır" deyü esîrlerim nakl etdi. Erdel krallarının hükm … |
| EÇS VII 168a | Cümle on üç bin | saz | ve toprak örtülü ma‘mûr evlerdir. Ve kırk kenîse ve on yedi … |
| EÇS VII 104b | … ır kim şehri bir sarp bayır üzre iki yüz tahta şindir[e] ve | saz | örtülü evlerdir. Cümle iki yüz dekâkînleri ve bir bayır ete … |
| DK VIII 40 | … rda çevürdüm alımadum basaṭ ḳaġan aṣlan ḳopdı depegöz ḳalıŋ | sazlarda | çevürdüm alımadum basaṭ er |