Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 147 | 60,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: secde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şükr | 20 | 70 | 11,48 | 9,24 | 4,46 | 223,0 | |
| şükür | 10 | 63 | 10,53 | 8,40 | 3,15 | 98,2 | |
| âdem’e | 8 | 33 | 10,42 | 9,01 | 2,82 | 86,1 | |
| kulağı | 5 | 29 | 9,77 | 8,51 | 2,23 | 50,0 | |
| alnı | 4 | 13 | 9,57 | 9,35 | 2,00 | 45,3 | |
| imâmet | 4 | 26 | 9,47 | 8,35 | 1,99 | 39,0 | |
| ideyim | 3 | 15 | 9,14 | 8,73 | 1,73 | 31,0 | |
| ḳılıġlılar | 3 | 27 | 9,05 | 7,88 | 1,72 | 27,2 | |
| berzemîn | 3 | 29 | 9,03 | 7,78 | 1,72 | 26,7 | |
| allah’a | 3 | 30 | 9,02 | 7,73 | 1,72 | 26,5 | |
| etmedim | 3 | 48 | 8,89 | 7,05 | 1,72 | 23,6 | |
| ibâdet | 4 | 258 | 8,30 | 5,04 | 1,94 | 20,3 | |
| hamd | 3 | 155 | 8,29 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| sürüp | 4 | 336 | 8,05 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| seri | 3 | 285 | 7,79 | 4,48 | 1,65 | 12,9 | |
| yeşil | 3 | 327 | 7,66 | 4,28 | 1,64 | 12,2 | |
| etdikleri | 3 | 329 | 7,65 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| etdüği | 3 | 338 | 7,63 | 4,23 | 1,64 | 12,0 | |
| mahallinde | 3 | 352 | 7,59 | 4,18 | 1,64 | 11,7 | |
| ederlerdi | 3 | 376 | 7,52 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| etdiklerinde | 3 | 388 | 7,49 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| ederken | 6 | 944 | 7,48 | 3,75 | 2,27 | 20,2 | |
| mübârek | 3 | 481 | 7,26 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| etdiler | 10 | 1.988 | 7,25 | 3,42 | 2,87 | 29,3 | |
| ser | 3 | 515 | 7,19 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| dâ’imâ | 3 | 548 | 7,12 | 3,54 | 1,58 | 9,2 | |
| cenâbı | 4 | 787 | 7,11 | 3,43 | 1,81 | 11,8 | |
| müslimîn | 3 | 560 | 7,10 | 3,51 | 1,58 | 9,1 | |
| etmeyüp | 3 | 567 | 7,08 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| etdikde | 4 | 833 | 7,05 | 3,35 | 1,80 | 11,4 | |
| görüp | 4 | 846 | 7,03 | 3,33 | 1,80 | 11,3 | |
| eyleyüp | 3 | 613 | 6,99 | 3,38 | 1,57 | 8,6 | |
| yer | 3 | 705 | 6,83 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| kerre | 10 | 2.808 | 6,79 | 2,92 | 2,74 | 23,2 | |
| ise | 3 | 819 | 6,65 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| etdik | 3 | 875 | 6,57 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| dedikde | 3 | 968 | 6,45 | 2,72 | 1,47 | 6,2 | |
| etdi | 6 | 2.151 | 6,41 | 2,56 | 2,04 | 11,4 | |
| çıkup | 4 | 1.415 | 6,38 | 2,58 | 1,67 | 7,7 | |
| yerde | 4 | 1.604 | 6,22 | 2,40 | 1,62 | 6,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (159) →| EÇS V 31a | … lağı üzre secde edüp hamd [ü] senâ ederdi, ammâ kulağı üzre | secde | ederken gâyet usret çeküp latîfe içün {der idi kim}, |
| EÇS VI 22b | … yüp giderken hamd-i Hudâ asâkir-i İslâm'ın gerisine yetişüp | secde-i | şükür etdik, ammâ sarp dağlar olmak ile arabamız kaldı. |
| EÇS III 43b | … ûde kaya üzre ibâdet etdikleri mahalde ser-i sa‘âdetlerinin | secdeye | geldüği kayaya te’sir etdüğü mahal zâhir ü bâhirdir. Bunda … |
| EÇS IX Y226b | … rûyları münevver olur. Ve kefere dahi "Muhammed-i Arabî'nin | secdegâhıdır | " deyü mübârek re’s-i şerîfleri hafrinin cânib-i erba‘ası[n] … |
| EÇS X Y35b | … ret-i Îsâ vekîli müftîleridir. Cümle millet-i Mesîhiyye ana | secde | edüp i‘tibâr ederler. Ammâ garâbet bunda kim riyâzat [u] pe … |
| EÇS IX Y280b | … ak ile cemâ‘at-i kesîreye mâlikdir. Husûsan huccâc vaktinde | secde | edecek yer bulunmaz bir ulu câmi‘dir kim ekâlîm-i seb‘adaki … |
| EÇS IX Y330a–Y330b | … üp Altun oluk altında Hazret-i Risâlet-penâh'ın imâmet edüp | secde | etdüği yeşil mihrâb taşda iki rek‘at namâz kılsa Ka‘be için … |
| EÇS V 31a | … Paçavra Kadı bu fetvâdan mütesellî olup dâ’imâ kulağı üzre | secde | edüp hamd [ü] senâ ederdi, ammâ kulağı üzre secde ederken g … |
| EÇS IX Y344a | … l-Esved biri mahall-i Ma‘cene biri Hatîm içinde imâmet edüp | secde | yerindeki [[(---) (---) (---)]] ba‘dehu "Ümm-i enbiyâ Hacer … |
| EÇS X Y387b–Y388a | … üzre olan amûda yılda bir kerre cemî‘i mahlûk-ı Hudâ gelüp | secde | ederlerdi. Ol mahalde Racîm ü la‘în bu sûrete temessül edüp … |