Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 180 | 73,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: seherde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vakti | 112 | 764 | 11,92 | 8,09 | 10,54 | 1.059,5 | |
| bâdı | 13 | 99 | 10,57 | 7,93 | 3,59 | 119,0 | |
| züleyhâyı | 6 | 5 | 10,05 | 11,13 | 2,45 | 90,4 | |
| doğdu | 6 | 12 | 9,99 | 9,86 | 2,45 | 73,8 | |
| açmış | 6 | 17 | 9,96 | 9,36 | 2,45 | 68,3 | |
| germ | 6 | 22 | 9,92 | 8,99 | 2,44 | 64,6 | |
| çün | 7 | 69 | 9,84 | 7,56 | 2,63 | 60,2 | |
| fir‘avn’ın | 4 | 18 | 9,36 | 8,69 | 2,00 | 41,2 | |
| vaktinde | 4 | 22 | 9,33 | 8,40 | 1,99 | 39,4 | |
| genc | 4 | 25 | 9,31 | 8,22 | 1,99 | 38,3 | |
| çûn | 4 | 37 | 9,23 | 7,65 | 1,99 | 34,9 | |
| nûrı | 6 | 155 | 9,19 | 6,17 | 2,42 | 39,8 | |
| nesîm | 3 | 20 | 8,93 | 8,13 | 1,73 | 28,3 | |
| hûbdur | 3 | 23 | 8,91 | 7,93 | 1,72 | 27,4 | |
| sabâ | 3 | 37 | 8,82 | 7,24 | 1,72 | 24,4 | |
| dek | 9 | 488 | 8,78 | 5,10 | 2,91 | 46,4 | |
| bîhaber | 3 | 50 | 8,73 | 6,80 | 1,72 | 22,5 | |
| esüp | 3 | 65 | 8,64 | 6,43 | 1,71 | 20,9 | |
| çalınup | 4 | 171 | 8,54 | 5,45 | 1,95 | 22,5 | |
| ale’lgafle | 3 | 125 | 8,33 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| hayâtı | 3 | 174 | 8,11 | 5,01 | 1,68 | 15,1 | |
| ilâhî | 3 | 206 | 7,99 | 4,76 | 1,67 | 14,1 | |
| ertesi | 5 | 482 | 7,95 | 4,27 | 2,12 | 20,2 | |
| latîfdir | 3 | 276 | 7,75 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| olunca | 5 | 611 | 7,69 | 3,93 | 2,09 | 18,0 | |
| bâzârı | 5 | 661 | 7,60 | 3,82 | 2,08 | 17,2 | |
| âlem | 3 | 364 | 7,49 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| tâ | 13 | 2.673 | 7,22 | 3,18 | 3,21 | 34,3 | |
| ki | 9 | 2.426 | 6,82 | 2,79 | 2,57 | 19,5 | |
| küffâr | 6 | 1.603 | 6,78 | 2,80 | 2,10 | 13,1 | |
| latîf | 3 | 786 | 6,67 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| kalkup | 3 | 836 | 6,59 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| cümlesi | 3 | 862 | 6,56 | 2,70 | 1,46 | 6,2 | |
| hakkâ | 3 | 868 | 6,55 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| iken | 5 | 1.815 | 6,36 | 2,36 | 1,80 | 8,3 | |
| kasabai | 3 | 1.064 | 6,30 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| gün | 8 | 3.300 | 6,23 | 2,18 | 2,20 | 11,7 | |
| cemî‘i | 7 | 3.687 | 5,89 | 1,82 | 1,90 | 7,7 | |
| oldu | 6 | 3.361 | 5,79 | 1,73 | 1,71 | 6,0 | |
| imiş | 3 | 1.647 | 5,75 | 1,76 | 1,22 | 3,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (181) →| EÇS V 141a | … etmeğe başladılar. Küffâr bu hâli görüp kudurdu. Bir vakt-i | seherde | asker-i İslâma ol kadar top güllesi vurdu kim niçe gülleler … |
| EÇS VIII 227b | … up bir acîb ü garîb temâşâgâh ve bir mest-i müdâmgâh hergâh | sehergâh | bâzıdır kim cümle kefere ve fecere vü fesaka ve tâ’ife-i me … |
| EÇS IV 271a | … âna çekmiş Yûsuf'u mâh / Ki gec açmış Züleyhâ-yı sehergâh / | Seherden | doğdu çün nûr-ı İlâhî / Zümürrüd kubbenin zerrîn külâhı |
| EÇS III 13b | … Germiyân elleri ve güzellerin medh ederler. Hakkâ ki vakt-i | seherde | âdem bâd-ı sabâdan hayât-ı cân bulur. Zirâ mevsim-i bahârı … |
| EÇS VI 126a | Vakt-i | seherde | cümle Tatar-ı adû-şikâr hakkâ ki cümle kârları şikâr olup b … |
| EÇS VII 13a | … n yigirmi otuz bin asker kal‘a kapuların küşâde edüp vakt-i | seherde | küffâr sarhoş evgâr mahmûr iken kal‘adan bir kerre yedi yüz … |
| EÇS VIII 198b | … sı altında Deşt-i Kıpçak'da Hulagu Hân meks etmişken vakt-i | seherde | Hulagu Hân'ın leşkerine Bereket Hân bir bereketli şemşîr-i … |
| EÇS VI 92b | Çûn vakt-i | seher | olunca yine fermân-ı vezîr üzre toplar atılup cümle guzât k … |
| EÇS III 109b–110a | … -ı bülendin zirve-i a‘lâsındadır kim her bâr serinde vakt-i | seher | ebr-i kebûd eksik değildir. Böyle cebel-i bülendin püşte ka … |
| EÇS X Y442b | Kasaba-i | Seherişa |