Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 15 | 393,8 |
| Kutadgu Bilig | 51 | 693,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 16 | 493,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: selam) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meniŋdin | 6 | 30 | 10,78 | 9,68 | 2,45 | 69,9 | |
| virdi | 8 | 69 | 10,76 | 8,90 | 2,82 | 83,8 | |
| kesüksüz | 4 | 4 | 10,57 | 12,01 | 2,00 | 66,6 | |
| tegürsün | 4 | 4 | 10,57 | 12,01 | 2,00 | 66,6 | |
| sawçıḳa | 4 | 6 | 10,54 | 11,42 | 2,00 | 59,0 | |
| tegürgil | 4 | 14 | 10,42 | 10,20 | 2,00 | 49,9 | |
| aman | 4 | 29 | 10,21 | 9,15 | 2,00 | 43,3 | |
| ‘aleyk | 3 | 2 | 10,19 | 12,59 | 1,73 | 49,9 | |
| bayatım | 3 | 13 | 10,02 | 9,89 | 1,73 | 35,9 | |
| ulam | 3 | 14 | 10,00 | 9,78 | 1,73 | 35,4 | |
| tegür | 3 | 17 | 9,96 | 9,50 | 1,73 | 34,1 | |
| miŋ | 7 | 156 | 9,91 | 7,53 | 2,63 | 59,5 | |
| ḳılġuçı | 3 | 21 | 9,90 | 9,20 | 1,73 | 32,7 | |
| virgil | 3 | 29 | 9,79 | 8,73 | 1,73 | 30,7 | |
| tözü | 3 | 42 | 9,63 | 8,20 | 1,73 | 28,3 | |
| sewüg | 3 | 45 | 9,60 | 8,10 | 1,73 | 27,9 | |
| kişike | 5 | 140 | 9,53 | 7,20 | 2,22 | 40,2 | |
| ḳıldı | 8 | 278 | 9,51 | 6,89 | 2,80 | 60,8 | |
| ḳılmaḳ | 3 | 56 | 9,48 | 7,78 | 1,72 | 26,6 | |
| birdi | 5 | 226 | 9,06 | 6,51 | 2,21 | 35,4 | |
| yolı | 3 | 125 | 8,89 | 6,63 | 1,71 | 21,7 | |
| beyrek | 3 | 127 | 8,88 | 6,60 | 1,71 | 21,6 | |
| ötrü | 6 | 397 | 8,68 | 5,96 | 2,41 | 37,9 | |
| tümen | 4 | 238 | 8,68 | 6,11 | 1,97 | 26,1 | |
| yanut | 3 | 208 | 8,41 | 5,89 | 1,70 | 18,7 | |
| aldı | 3 | 241 | 8,25 | 5,68 | 1,70 | 17,8 | |
| aydur | 5 | 522 | 8,08 | 5,30 | 2,18 | 27,1 | |
| tört | 3 | 304 | 7,99 | 5,34 | 1,69 | 16,4 | |
| üküş | 3 | 422 | 7,61 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| kişi | 6 | 992 | 7,52 | 4,64 | 2,35 | 27,1 | |
| kün | 3 | 531 | 7,33 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| kör | 3 | 596 | 7,18 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,16 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| baş | 3 | 696 | 6,98 | 4,15 | 1,63 | 11,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (82) →| KB 1349 | tözü işleriŋe yime ök aḍın / tegürsün | selamım | iḍim kesmedin |
| KB 5053 | mini kördüŋ erse | selam | ḳılmadıŋ / bu fazlıġ muyanıġ ḳalı ḳolmadıŋ |
| KB 5055 | selam ol kişike | selamet | yolı / selam ḳıldı erse uruldı ulı |
| KB 3906 | tözü işleriŋe yime ök | selam | / tegürsün bayatım kesüksüz ulam |
| KB 3907 | iligdin üküş ögdi aytıġ | selam | / ıḍur men saŋa ay uḳuşı temam |
| KB 5058 | aman birdi erke | selam | ḳılġuçı / selamet bolundı ‘aleyk alġuçı |
| KB 2760 | köni bolduŋ erse ḳutaḍġay künüŋ / | selamet | tirilgil sewinçin ḳutun |
| DK XII 19 | … t-ile aruzuŋ ivine geldi ṭaş oġuz bigleri oṭurur-iken girüp | selam | virdi beyrege aruz aydur bilür-misin seni niye ḳıġırduḳ bey … |
| KB 3197 | iligdin | selam | köŋül aytu bitig / bitidim esenlik üze ay tetig |
| KuT T. 37/87b2–3 | 25 ançada kirdiler anıŋ üze aydılar | selam | aydı selam ḳorḳunçluġ boḍunlar |