Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sende) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sende* ile tüm bağlamlar →“sende” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS X Y307b–Y308a | … âvî, sen bir mu‘temed âdemsin, bu kazâ namâzı içün bin akçe | sende | emânet Y 308a dursun" deyü bin akçeyi şeyh şinnâvî'ye ver … |
| EÇS VIII 203a | "Yâ Evliyâm, sakın saklama. | Sende | yahşi toykun ve sunkur kuşları var imiş, haber aldım. Anlar … |
| EÇS III 159a–159b | … ıhzâr ederken koynundan bu Mesnevî-i Şerîfi "Al yâ İbrâhîm, | sende | emânet olsun. Yine Süleymân Hân huzûrunda bana ver, deyü de … |
| EÇS II 353b–355b | … nım hacı baba! Biz sana i‘timâd edüp seni sana koduk. Meğer | sende | insâf yok imiş. El-insâfu nısfu'd-dîn demişler. Bize bu kad … |
| EÇS III 183b | … iyâm! Siz benim oğlum ve akrabâmdansın, ammâ bu sırr-ı hafî | sende | kala. Üç gice mukaddem ben Sultân Murâd'ı vâkı‘amda görüp, … |
| EÇS IV 293a | Hân eydür: "Belî ömrüm, gûşlarım | sende | olup sâmi‘îndenim." dedikde, |
| EÇS I 178b | " | Sende | kaçkın gümrük esbâbı vardır, yüküne şiş salalım" derler, fa … |
| EÇS V 8a | "Yiğit bu kılıcım pek ey kılıçdır. | Sende | yâdigârım olsun. Senin belindeki gümüşlü kılıcı bana ver. B … |
| EÇS III 173a | … hmed Paşa efendimiz bu hakîre hitâb edüp eyitdi "Ey Evliyâ! | Sende | olan azîmetlerden ve İsm-i a‘zamlardan ve Mu‘avvizeteyn ve … |
| EÇS I 214b | … çek / Yeter etdin bulara karnın ölçek / Eğer keyfiyyet ise | sende | maksûd / Taleb-kâr ol bulasın aşk-ı ma‘bûd / Mükeyyef ol yi … |