Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 72 | 29,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: senden) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| râzî | 8 | 30 | 11,15 | 10,05 | 2,83 | 97,9 | |
| ricâm | 5 | 14 | 10,69 | 10,47 | 2,23 | 64,7 | |
| benden | 6 | 54 | 10,47 | 8,78 | 2,44 | 61,8 | |
| istemem | 3 | 8 | 10,05 | 10,54 | 1,73 | 39,1 | |
| can | 3 | 86 | 9,17 | 7,11 | 1,72 | 23,7 | |
| allah | 7 | 389 | 8,92 | 6,16 | 2,61 | 46,1 | |
| meded | 3 | 128 | 8,85 | 6,54 | 1,71 | 21,3 | |
| oğul | 5 | 270 | 8,85 | 6,20 | 2,21 | 33,2 | |
| bana | 4 | 353 | 8,23 | 5,49 | 1,96 | 22,7 | |
| sana | 4 | 391 | 8,11 | 5,34 | 1,95 | 21,9 | |
| ola | 14 | 1.588 | 8,10 | 5,13 | 3,63 | 72,7 | |
| ben | 5 | 677 | 7,75 | 4,87 | 2,16 | 24,2 | |
| bize | 4 | 547 | 7,70 | 4,86 | 1,93 | 19,3 | |
| oldur | 4 | 602 | 7,58 | 4,72 | 1,92 | 18,5 | |
| yâ | 7 | 1.252 | 7,42 | 4,47 | 2,53 | 30,1 | |
| olsun | 4 | 760 | 7,28 | 4,38 | 1,90 | 16,7 | |
| allâh | 4 | 800 | 7,21 | 4,31 | 1,90 | 16,3 | |
| etdik | 3 | 875 | 6,68 | 3,77 | 1,60 | 10,1 | |
| de | 3 | 896 | 6,65 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| ana | 3 | 1.103 | 6,37 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,31 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,29 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| sonra | 3 | 1.618 | 5,85 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,39 | 2,40 | 1,40 | 5,1 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,29 | 2,29 | 1,38 | 4,8 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,62 | 1,17 | 2,7 | |
| ammâ | 9 | 15.229 | 4,27 | 1,23 | 1,72 | 5,1 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 1,12 | 0,94 | 1,4 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,99 | 0,86 | 1,1 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,64 | 0,62 | 0,5 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -1,41 | -6,22 | 20,0 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
senden* ile tüm bağlamlar →“senden” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (85) →| EÇS VI 54a–54b | … mdi gazâya gidüp İbrâhîm Kethudâ'ya 54b ve Köpürlüoğlu'na | senden | şikâyet ederiz. Nedir bu senin etdiğin. Nezâketle elimizden … |
| EÇS IX Y130a | … d-ı ızâmım Seyyidü'l-kevneyn aşkına ve On İki İmâmân aşkına | senden | on iki bin taş isterim ki her biri at ve katır gevdesi gibi … |
| EÇS IV 236a | … ül edüp bu kadar ihsânların gördüm. Ammâ, ey hân karındaşım | senden | ricâm oldur kim biz Âl-i Osmân pâdişâhlarının vezîrleriyiz. … |
| EÇS II 353b–355b | … ine sâhib-i hâne tesellî-i hâtır bulmayup eydür: "Oğul! Hak | senden | râzî ola. Eğer evime geldiğin gibi atdan inmeyüp mudârâ etm … |
| EÇS IV 393b | … esûl-i Hudâ! Bu İblîs-i telbîsin şimdi belî dediğine bakma. | Senden | sonra bize ve ümmetlerine belâ olur. Hâlâ bu şehrimiz da‘vâ … |
| EÇS III 17b | … n dahi vaktiyle ağla / Zamaniyle çıkup bir hoşça çağla / Ki | senden | hâsıl ola bâğ u bustân / Yiyüp anda safâlar ide insân |
| EÇS V 77a | ‘Ey Melek Paşa, Kaya'ya ne bakarsın? şimden gerü | senden | boş olup nâ-mahrem oldu’ deyüp Kaya'yı götürdüler. |
| EÇS III 17b | … den tecâvüz etme aslâ / Ki senden hâsıl ola niçe ma‘nâ / Çü | senden | bula insan intifâ‘ı / Bulasın hak katında irtifâ‘ı / Ger ağ … |
| EÇS V 78b | … irmişler. Anlar bilirim ki senin mâlındır, zîrâ Kaya Sultân | senden | gayrı bir vezîre varmadı kim otak ve zırh [u] zereh-külâh v … |
| DK V 44 | … m bir yaṣduḳda baş ḳoyup emişdügüm ḳarşu yatan ḳara ṭaġları | senden | ṣoŋra men neylerem yaylar |