Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 513 | 209,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ser) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çekmiş | 372 | 433 | 13,65 | 9,14 | 19,25 | 4.507,2 | |
| evci | 196 | 483 | 12,65 | 8,05 | 13,95 | 1.899,9 | |
| eflâke | 128 | 192 | 12,53 | 8,77 | 11,29 | 1.419,8 | |
| semâya | 105 | 202 | 12,23 | 8,41 | 10,22 | 1.085,0 | |
| âsumâna | 96 | 248 | 12,01 | 7,99 | 9,76 | 916,7 | |
| evce | 52 | 195 | 11,23 | 7,45 | 7,17 | 449,3 | |
| çekmişdir | 36 | 48 | 11,03 | 8,94 | 5,99 | 413,3 | |
| kehkeşânâsâ | 33 | 51 | 10,90 | 8,73 | 5,73 | 362,1 | |
| yalçın | 46 | 494 | 10,54 | 5,93 | 6,67 | 292,5 | |
| berzemîn | 22 | 29 | 10,37 | 8,96 | 4,68 | 253,4 | |
| âsımâna | 22 | 52 | 10,31 | 8,11 | 4,67 | 214,7 | |
| çeküp | 31 | 558 | 9,89 | 5,19 | 5,41 | 164,4 | |
| derdi | 16 | 78 | 9,79 | 7,07 | 3,97 | 128,6 | |
| âsumâne | 14 | 36 | 9,70 | 7,99 | 3,73 | 133,6 | |
| kubbei | 40 | 1.082 | 9,68 | 4,60 | 6,06 | 180,0 | |
| zirvei | 20 | 307 | 9,64 | 5,42 | 4,37 | 112,4 | |
| kaya | 24 | 743 | 9,29 | 4,40 | 4,67 | 101,6 | |
| kayalar | 15 | 291 | 9,25 | 5,08 | 3,76 | 77,3 | |
| dırahtı | 16 | 410 | 9,15 | 4,68 | 3,84 | 73,6 | |
| ayyûka | 9 | 20 | 9,11 | 8,20 | 2,99 | 89,2 | |
| müntehâlar | 11 | 141 | 9,10 | 5,68 | 3,25 | 65,8 | |
| serâmed | 15 | 400 | 9,07 | 4,62 | 3,72 | 67,8 | |
| kûhı | 24 | 1.003 | 9,02 | 3,97 | 4,59 | 87,8 | |
| âlîdir | 12 | 279 | 8,95 | 4,82 | 3,34 | 57,5 | |
| kayalı | 10 | 222 | 8,80 | 4,88 | 3,06 | 48,8 | |
| bâlâdır | 9 | 161 | 8,77 | 5,19 | 2,92 | 47,8 | |
| a‘lâya | 7 | 18 | 8,75 | 7,99 | 2,64 | 66,8 | |
| ebri | 7 | 62 | 8,63 | 6,21 | 2,61 | 47,2 | |
| minârei | 10 | 339 | 8,58 | 4,27 | 3,00 | 40,5 | |
| kayalardır | 7 | 91 | 8,56 | 5,65 | 2,59 | 41,7 | |
| kubbesi | 8 | 235 | 8,45 | 4,48 | 2,70 | 34,7 | |
| serbülend | 6 | 48 | 8,45 | 6,36 | 2,42 | 41,8 | |
| nahli | 6 | 55 | 8,43 | 6,16 | 2,42 | 40,1 | |
| kullei | 9 | 357 | 8,40 | 4,05 | 2,82 | 33,8 | |
| âlî | 14 | 944 | 8,30 | 3,28 | 3,36 | 38,7 | |
| serbülenddir | 5 | 28 | 8,24 | 6,87 | 2,22 | 38,6 | |
| kayanın | 5 | 47 | 8,19 | 6,12 | 2,20 | 33,1 | |
| dağlardır | 5 | 61 | 8,15 | 5,75 | 2,19 | 30,4 | |
| şecerei | 5 | 73 | 8,12 | 5,49 | 2,19 | 28,6 | |
| ortasında | 7 | 339 | 8,07 | 3,76 | 2,45 | 23,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ser* ile tüm bağlamlar →“ser” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (515) →| EÇS X Y115b–Y116a | … ifrâz edüp Hazret-i Resûl-i mübînin kadem-i şerîfine eflâke | ser | çekmiş bir kubbe-i âlî ve ana muttasıl bir câmi‘-i kebîr in … |
| EÇS VI 167a | … kalkup yine cânib-i şimâle sengistânlık içre evc-i âsumâna | ser | çekmiş dıraht-ı müntehâlar içre 4 sâ‘atde, |
| EÇS II 326a | … yüz hâneli ze‘âmet Ermeni köyüdür. Andan iniş ve yokuş evce | ser | çekmiş çamlı dırahtistân içre ve câ-be-câ çemenzâr şâhrâh i … |
| EÇS VII 178b | … lur. Âh mahalli olsa da her çi bâd-âbâd her ne kadar derd-i | ser | çeksem tek bir kerre varup görsem" deyü tahassür çeküp niçe … |
| EÇS IX Y89a | … nde zirve-i a‘lâsı ancak nümâyân olur. Tâ bu mertebe semâya | ser | çekmiş kûh-ı bâlâdır. Çemenzârı gûyâ sebzgûn-ı vâlâdır. |
| EÇS II 267b | … sü tâ Alhanlar'da istimâ‘ olunur, böyle kehkeşân-âsâ semâya | ser | çekmiş kûh-ı bülendlerdir. Kayalarda şahin ve zağanos ve mi … |
| EÇS IV 242b | … ‘a-i Cevz derler. Zîrâ bir yalçın Kahkahâ kal‘ası gibi evce | ser | çekmiş bir sahre-i âlî üzre ceviz gibi bir müdevver kal‘a o … |
| EÇS IV 252b | … rtebe bî-bâk u bî-pervâ bir kal‘a-i bâlâdır. Ammâ ne derd-i | ser | çekerse ibtidâ aşağı kal‘a çeker. Hattâ Van kulu sâ’ir kal‘ … |
| EÇS VII 95b | … â’ib dar fenâ boğazdır kim Tuna'nın iki tarafı evc-i semâya | ser | çekmiş yalçın kayalar üzre karşu karşuya kâfir zamânı iki d … |
| EÇS IX Y306a | … âbâdân kurâlar içre ba‘zı yeri yalçın kayalı evc-i âsımâna | ser | çekmiş mehib kûh-ı Bîsütûn'lar içre ve ba‘zı yeri kumsal ve … |