Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 11 | 288,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sergerdân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hatman | 6 | 49 | 10,88 | 9,55 | 2,45 | 68,3 | |
| vâlih | 8 | 121 | 10,54 | 8,66 | 2,82 | 80,8 | |
| hayrân | 13 | 258 | 10,41 | 8,27 | 3,59 | 124,2 | |
| dembeste | 5 | 67 | 10,39 | 8,84 | 2,23 | 51,7 | |
| erenler | 4 | 52 | 10,26 | 8,88 | 2,00 | 41,6 | |
| zâr | 3 | 28 | 10,21 | 9,36 | 1,73 | 33,3 | |
| giryân | 3 | 53 | 9,83 | 8,44 | 1,73 | 29,3 | |
| gören | 3 | 143 | 8,96 | 7,01 | 1,72 | 23,3 | |
| taŋrı | 3 | 909 | 6,67 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| vü | 3 | 1.572 | 5,92 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 5,01 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| ü | 10 | 11.295 | 4,85 | 2,44 | 2,58 | 17,7 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,76 | 2,35 | 1,80 | 8,3 | |
| u | 13 | 17.434 | 4,61 | 2,19 | 2,82 | 19,5 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,04 | 0,89 | 1,2 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,83 | 0,98 | 1,4 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | 0,50 | 1,69 | 3,8 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,05 | 0,06 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (55) →| EÇS VI 13b | … ânî reftâr etdiklerinde gören uşşâkkân-ı müştakânı mecnûn-ı | sergerdân | ederler. |
| EÇS IV 347b | İkilik vâdîsinde kaldılar hayrân [u] | sergerdân | |
| EÇS V 184b | Bu kerre beri tarafda İsmâ‘îl Paşa dem-beste ve hayrân-ı | sergerdân | ve pür-hicâb âlûde olup mezkûr ipi Seydî boğmağa hâzır etmi … |
| KuT T. 36/23b2 | … ġlılar anıŋ arḳası üze bütünlükin anıŋ içinde ayatlar ḳamuġ | sergen | şükr ḳılġanḳa |
| EÇS VIII 328a–328b | … a‘dâ-yı bed-fercâm zebûn ve bî-dermân ve niçe bini mecrûh-ı | sergerdân | olup asâkir-i İslâm-ı nusret-ihtitâm iki koldan ziyâde ihti … |
| EÇS X Y312b | … i lâ-nazîrdir kim akl-ı benî âdem anın hikmetine hayrân [u] | sergerdândır | , bir sun‘-ı ezelîsi dahi budur kim bu karye-i Ruveyhib sahr … |
| EÇS III 162b | … câdelerinde oturup ellerinde çevgânlarıyla zergerdân pâbucu | ser-gerdân | kimesnelere verir. Levendâne kimesnelere lorta ve kurd ağzı … |
| KuT T. 33/3b3 | … öni sözlegli erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler | sergen | tişiler baş ḳoḍı erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa bėrgen ere … |
| EÇS IX Y234b–Y235a | … âre nâhiye kurâlarıdır. Ammâ Arab espinin pâyinde pâymâl ve | sergerdân | kurâlardır. Kadıya senevî altı bin guruş olur. Kethudâyeri … |
| EÇS X Y387b | … ⟧ P 310a urûc etdükde ümmetleri iftirâk-ı İdrîs ile zâr ü | sergerdân | , vâlih ü hayrân, giryân u nâlân olup serserî gezerlerdi. Bi … |