Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 91 | 37,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: serserî) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gezüp | 18 | 145 | 11,26 | 8,77 | 4,23 | 185,6 | |
| gezerken | 10 | 40 | 11,23 | 9,78 | 3,16 | 118,4 | |
| gezerlerdi | 6 | 23 | 10,69 | 9,84 | 2,45 | 71,6 | |
| gezerler | 9 | 136 | 10,31 | 7,86 | 2,99 | 80,9 | |
| gezerdi | 3 | 26 | 9,65 | 8,66 | 1,73 | 30,4 | |
| gezer | 3 | 73 | 9,18 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| kâh | 6 | 264 | 9,09 | 6,32 | 2,42 | 40,9 | |
| deverân | 3 | 221 | 8,28 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| eger | 3 | 330 | 7,85 | 5,00 | 1,68 | 15,0 | |
| sizler | 3 | 432 | 7,54 | 4,61 | 1,66 | 13,4 | |
| cenûba | 3 | 519 | 7,32 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| atlar | 3 | 531 | 7,29 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| kalkup | 3 | 836 | 6,72 | 3,66 | 1,59 | 9,7 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,19 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| gün | 6 | 3.300 | 5,86 | 2,68 | 2,07 | 12,2 | |
| içre | 8 | 5.324 | 5,60 | 2,40 | 2,29 | 13,7 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,57 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,23 | 2,03 | 2,00 | 9,2 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,18 | 2,02 | 1,30 | 3,9 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,10 | 1,92 | 1,47 | 4,8 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,05 | 1,86 | 1,45 | 4,5 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,97 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| ü | 10 | 11.295 | 4,85 | 1,64 | 2,15 | 9,2 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,24 | 1,02 | 1,61 | 4,1 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 0,99 | 1,00 | 1,5 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,52 | 0,52 | 0,3 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,50 | 0,77 | 0,7 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,41 | 0,74 | 0,7 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,24 | 0,31 | 0,1 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,15 | 0,17 | 0,0 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,18 | -0,33 | 0,1 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | -0,81 | -3,69 | 9,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (96) →| EÇS V 31b | … iğvâsıyla Kütâhiyye'den ma‘zûl eyleyüp hayli zamân Köprülü | serseri | gezerdi. Lütf eylen, dâ’imâ mektûb-ı dürer-bârlarınızda Köp … |
| EÇS II 364a–365a | … hâtırın su’âl etdi. "Kankırı semtinde hâlâ on bin asker ile | serserî | gezer" dedim. {Köprülü Mehemmed Paşa eydür:} "Başına bu kad … |
| EÇS IV 335b | … yine kal‘a-i Erzurûm'a firâr etdi}. Ve üç sene {Murâd Hân} | serserî | olup kâh Edirne ve kâh Bursa ziyâretleri ederek cümle zorba … |
| EÇS X Y429a–Y429b | … aşına doğru gitmişiz. Bu mahalde kıble-nümâmız amel etmeyüp | serserî | döner oldu. Zîrâ (---) (---) dahi ubûr etmişiz. Y 429b |
| EÇS VI 3a | … nâ’im demedi. Biz dahi kellesin kesüp yine ol gün tehî-dest | serserî | gezüp ordu-yı İslâm'a dâhil olduk. |
| EÇS VIII 290b | … ingil kıran ve kara cum‘a ve elibalı ve kızak kıran ve deli | sersem | nâmân toplar cümle Kızıl tabyayı berbâd etmeğe başladı. |
| EÇS III 144a–144b | … ri kırılıp demirler deryâda kalup sizin gemi iki demir üzre | serserî | talattum-ı deryâda deverân ederken sehel kaldı kim gemi gar … |
| EÇS X Y387b | … îs ile zâr ü sergerdân, vâlih ü hayrân, giryân u nâlân olup | serserî | gezerlerdi. Bir gün Şeytân aleyhi'l-la‘ne bunların girye ey … |
| EÇS III 153b–154a | … ri ta‘alluk edüp her biri eflâke kad çekmiş müşk-bû serâmed | serserî | servler, garâbet bu kim birbirinden kadd u kâmetde ve kıyâf … |
| EÇS VI 3b–4a | … p {ve esîrleri alup} 4a hamd-i ilâh esîrlikden halâs olup | serserî | giderken on iki aded esîr Macarlarımız eydir: |