İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Sözcük profili

sewme*

9 biçim birlikte Tüm bağlamlar →
23
geçiş
8,5
milyonda
9
biçim
2
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Eserlere göre sıklık (milyonda) — eserler kronolojik sırada
Veriyi tablo olarak gör
EserGeçişMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası6157,5
Kutadgu Bilig17231,1

Metin içindeki dağılım

Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).

KuT D 0,33
KB D 0,82

Eserlere göre kullanım

Tüm anlam ayrışmaları →

Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sewmez) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.

Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.

Eşdizimlilik

Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.

EşdizimBirlikteToplamKonumlogDiceMItG²
sewer52711,6811,412,2470,2
bileyin31511,3411,521,7342,6
tise31589,098,121,7327,9
kör45967,736,621,9828,9
öz46007,726,611,9828,9
taŋrı59097,466,332,2134,2

Dağılımsal komşular deneysel

Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.

Örnek bağlamlar

Tümü (23) →
KB 4788 bu mundaġ iḍimni ḳalı sewmeyin / tilep bulġuḳa öz ḳalı iwmeyin
KuT 148 sewmez taŋrı aşkara ḳılmaḳnı yawuzluḳı ..
KB 1773 sewigli telim boldı sewmez yaġı / ilin ḳoḍtı ḳaçtı süzüldi toġı
KuT T. 26/13b1 … andaḳı ėşke yol oġlıŋa ol kim erklendi eligleriŋiz ol taŋrı sewmez kim kim bolsa ḳıwanġan küwengen
KuT T. 36/27a1–3 … anıŋ meŋizlig kim keçürse ėlleşse anıŋ yanutı taŋrı üze ol sewmez zalimlerni
KB 4210 sewer sewmezin sen bileyin tise / sewügrek neŋin ḳol uḳulġay basa
KB 4541 seweriŋ eşitgey elig tutmaġay / sini sewmegüçi küle tınmaġay
KB 933 ḳalı sewmeyin kör bu eḍgü kişig / ḳalı ögmeyin men bu eḍgü işig
KB 5806 uzun ḳıldı elgiŋ yorıḳ ḳıldı söz / sewer sewmez erse saŋa açtı köz
KB 6151 ḳalı sewmez öz kör bu dünya neŋin / tü ni‘met talu yüz ḳılınçın yaŋın