Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 212 | 86,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: seyfi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zülyezen | 12 | 20 | 10,72 | 9,89 | 3,46 | 150,0 | |
| müczem | 9 | 12 | 10,36 | 10,21 | 3,00 | 119,2 | |
| miczem | 7 | 12 | 9,99 | 9,85 | 2,64 | 86,9 | |
| benî | 32 | 1.010 | 9,74 | 5,65 | 5,54 | 189,4 | |
| essâlihî | 5 | 10 | 9,52 | 9,63 | 2,23 | 59,8 | |
| kalavân | 5 | 56 | 9,25 | 7,14 | 2,22 | 40,1 | |
| selle | 4 | 3 | 9,25 | 11,04 | 2,00 | 58,9 | |
| ve’ddîn | 4 | 26 | 9,10 | 7,93 | 1,99 | 36,7 | |
| gulâmım | 4 | 39 | 9,02 | 7,34 | 1,99 | 33,2 | |
| sahîfei | 4 | 41 | 9,01 | 7,27 | 1,99 | 32,8 | |
| urdular | 4 | 58 | 8,92 | 6,77 | 1,98 | 29,9 | |
| elmelikü’lmansûr | 3 | 6 | 8,81 | 9,63 | 1,73 | 35,9 | |
| muhammedî’den | 3 | 8 | 8,80 | 9,21 | 1,73 | 33,6 | |
| mukâbelesinden | 3 | 9 | 8,79 | 9,04 | 1,73 | 32,8 | |
| hânlarından | 3 | 19 | 8,73 | 7,97 | 1,73 | 27,7 | |
| kâtı | 3 | 24 | 8,70 | 7,63 | 1,72 | 26,2 | |
| muhammedî | 8 | 436 | 8,66 | 4,86 | 2,73 | 38,6 | |
| vücûdun | 3 | 38 | 8,61 | 6,97 | 1,72 | 23,3 | |
| elmelik | 3 | 50 | 8,55 | 6,57 | 1,71 | 21,6 | |
| tîrkeş | 3 | 59 | 8,50 | 6,33 | 1,71 | 20,6 | |
| kulu | 4 | 187 | 8,36 | 5,08 | 1,94 | 20,5 | |
| tırâş | 3 | 88 | 8,35 | 5,75 | 1,70 | 18,1 | |
| mevlânâ | 4 | 202 | 8,30 | 4,97 | 1,94 | 19,9 | |
| geçirüp | 3 | 250 | 7,73 | 4,25 | 1,64 | 12,0 | |
| medresei | 4 | 463 | 7,60 | 3,77 | 1,85 | 13,6 | |
| binâsı | 3 | 376 | 7,38 | 3,66 | 1,59 | 9,7 | |
| muhammed | 5 | 783 | 7,36 | 3,34 | 2,01 | 14,2 | |
| melik | 4 | 587 | 7,36 | 3,43 | 1,81 | 11,8 | |
| alayı | 4 | 612 | 7,31 | 3,37 | 1,81 | 11,5 | |
| alî | 10 | 1.899 | 7,28 | 3,06 | 2,78 | 24,9 | |
| müslimîn | 3 | 560 | 6,99 | 3,08 | 1,53 | 7,6 | |
| şimdi | 3 | 562 | 6,99 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| bire | 3 | 583 | 6,95 | 3,03 | 1,52 | 7,3 | |
| ömer | 3 | 583 | 6,95 | 3,03 | 1,52 | 7,3 | |
| ibn | 7 | 1.674 | 6,93 | 2,73 | 2,25 | 14,6 | |
| kâfir | 3 | 616 | 6,89 | 2,95 | 1,51 | 7,0 | |
| eydir | 3 | 690 | 6,77 | 2,78 | 1,48 | 6,5 | |
| esîr | 3 | 702 | 6,75 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| nâm | 9 | 2.607 | 6,71 | 2,45 | 2,45 | 15,9 | |
| ağası | 4 | 1.043 | 6,71 | 2,60 | 1,67 | 7,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (213) →| EÇS V 12b | … "Seyf Alî'ye söyle câmekândan ol hokkayı getirsin" deyince, | Seyf | Alî esbâbıyla hammâma girüp hokka-i Nûruddehr-i bî-behreyi … |
| EÇS I 19a | … stâd-ı şemşîr-kârlara şeyhânî ve ma‘arrâvî ve zivzikî tarzı | seyf-i | müczimler inşâ etdirirdi. |
| EÇS V 69b | … n bu pâ-der-havâ-gûy çelebi ağanın vücûdun sahîfe-i âlemden | seyf-i | müczem ile nâzikâne {Köpürlü vezîr} hak edüp andan hatt-ı ş … |
| EÇS IX Y385b | … ürler versin. Mesmû‘umuz oldu kim Kıbtî pâdişâhlarının Benî | Seyf | önünden Nîl'i akıtdığı yeri açmak murâd edinmişsiz. Hudâ âs … |
| EÇS VII 8b | … hi bu gazâda iki gazâ müyesser olup birisi ok ile ve birisi | seyf-i | müczem ile, ammâ bizim askerden yedi yiğit şehîd olup kırk … |
| EÇS V 80a | … Bâb-ı Hümâyûn önünde galtân olup bakıyyetü's-seyf olanlara | seyf-i | Muhammedî urulmağa sefer-i hümâyûn olmak fermân olunup azîm … |
| EÇS I 181a | … în kılıçları ve şeyhânî ve ma‘arrâvî ve seyf-i zülyezenî ve | seyf-i | zülfeccâmî ve hoşkadem ve sunkur ve esed ve zivzik ve demir … |
| EÇS X Y84b–Y85a | … ile elbette bu kal‘aya su çıkarmak gereksiz. Yohsa cümleniz | seyf-i | miczemden geçiririm" dedikde cümle üstâd cem‘ olup bir kuyu … |
| EÇS IX Y347b | … e-i bülend-âvaz ile rehâ buldurup hatîb hazretleri elindeki | seyf-i | kâtı‘ı ile hatîb minbere çıkup hutbeyi tamâm edüp, |
| EÇS IV 402a | … îmdir ammâ bu câmi‘-i ma‘bedgâhın bânîsi, Âl-i Atabegân'dan | Seyfeddîn | Gâzî binâ etmişdir. Hazret-i Circîs Nebî bu câmi‘in minberi … |