Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 37 | 971,3 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: seza) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tapınsa | 3 | 15 | 10,73 | 10,62 | 1,73 | 38,8 | |
| ḳın | 3 | 80 | 9,64 | 8,20 | 1,73 | 28,3 | |
| biziŋ | 3 | 111 | 9,32 | 7,73 | 1,72 | 26,3 | |
| aydılar | 3 | 113 | 9,30 | 7,70 | 1,72 | 26,2 | |
| beg | 4 | 251 | 8,80 | 6,97 | 1,98 | 30,8 | |
| olarḳa | 5 | 372 | 8,62 | 6,72 | 2,21 | 36,8 | |
| meger | 4 | 290 | 8,62 | 6,76 | 1,98 | 29,6 | |
| taŋrı | 11 | 909 | 8,56 | 6,57 | 3,28 | 78,9 | |
| yer | 4 | 705 | 7,45 | 5,48 | 1,96 | 22,6 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,09 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,51 | 2,46 | 1,42 | 5,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| KuT T. 37/72a3 | … bök iḍi--leri Tübbaʿ boḍnı ḳamuġ yalġan tuttı yalawaçların | seza | boldı meniŋ vaʿidim |
| KB 1921 | XXVIII. BEGLİKKE | SEZA | BOLĠU TEG BEG NEGÜ TEG KEREKİN AYUR / / ilig aydı emdi ayı … |
| KuT T. 37/15b2 | 19 bilgil ol taŋrı yoḳ meger tapunmaḳḳa | seza | bir taŋrı yarlıḳatu ḳolġıl yazuḳlarıŋnı müʾminler üçün hem … |
| KuT T. 27/37b3 | 27 Oḳıġıl olar üze ademnüŋ iki oġlı ḫaberini | sezaça | ançada ḳurban ḳıldılar ḳurban ḳılmaḳ pezirlendiler ikide bi … |
| KB 945 | seza | ol saŋa kim tapınsa tapuġ / sezaḳa tapınsa açar ḳut ḳaput | |
| KuT T. 37/1b2–3 | … törütmedimiz [kökler]ni hem yerlerni ol iki ara turur meger | seza | atanmış … |
| KuT T. 34/23b2–3 | 31 | seza | boldı biziŋ üze iḍimizniŋ ḳını biz ḳatıġlılar-miz |
| KuT T. 29/9b3 | … olar oġradılar evvel yolı ḳorḳar mu siz olardın yime taŋrı | sezaraḳ | ol kim ḳorḳa siz andın eger erse sizler müʾminler |
| KuT T. 31/80b1 | … öŋülleri nersedin ançada tanar erdiler taŋrınıŋ belgüleriŋe | seza | boldı olarḳa ol kim erdiler anı füsus tutġanlar |
| KuT T. 33/6a2 | … e anı kim taŋrı belgürtügli ol ḳorḳar sen boḍundın ol taŋrı | sezaraḳ | kim ḳorḳsa sen anda ḳaçan ötedi erse Zeyd andın hacetini cü … |