Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Kutadgu Bilig | 74 | 1.005,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: silig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳılḳı | 24 | 170 | 11,64 | 9,27 | 4,89 | 265,1 | |
| uwutluġ | 8 | 25 | 11,33 | 10,45 | 2,83 | 102,9 | |
| ḳılınçı | 10 | 97 | 10,88 | 8,82 | 3,16 | 103,5 | |
| tüzün | 9 | 131 | 10,47 | 8,23 | 2,99 | 85,5 | |
| bol | 7 | 109 | 10,27 | 8,14 | 2,64 | 65,5 | |
| amul | 4 | 44 | 10,08 | 8,64 | 1,99 | 40,3 | |
| işke | 5 | 120 | 9,70 | 7,51 | 2,22 | 42,4 | |
| aḳı | 3 | 67 | 9,42 | 7,62 | 1,72 | 25,9 | |
| uḳuşluġ | 4 | 119 | 9,39 | 7,20 | 1,99 | 32,2 | |
| baġırsaḳ | 3 | 124 | 8,93 | 6,73 | 1,72 | 22,1 | |
| sözi | 3 | 141 | 8,82 | 6,54 | 1,71 | 21,4 | |
| keḍ | 3 | 167 | 8,65 | 6,30 | 1,71 | 20,3 | |
| ḳız | 3 | 178 | 8,59 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| elig | 3 | 194 | 8,50 | 6,08 | 1,71 | 19,4 | |
| tut | 3 | 240 | 8,28 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| hem | 9 | 905 | 8,23 | 5,45 | 2,93 | 50,6 | |
| devlet | 3 | 267 | 8,16 | 5,62 | 1,70 | 17,5 | |
| uzun | 3 | 410 | 7,66 | 5,00 | 1,68 | 15,0 | |
| köni | 3 | 458 | 7,52 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 7,01 | 4,26 | 1,64 | 12,0 | |
| er | 3 | 697 | 6,99 | 4,24 | 1,64 | 12,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
silig* ile tüm bağlamlar →“silig” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (77) →| KB 2623 | amul bolsa ötrü atanur tüzün / | silig | bolsa ḳılḳı sewitür özün |
| KB 2006 | kimiŋde uwut bolsa ḳılḳı | silig | / ḳamuġ teŋsiz işke tegürmez elig |
| KB 4646 | arıġ it aş içgü tatıġlıġ | silig | / yisü arzu birle sunuġlı elig |
| KB 2653 | neçe me uwutluġ | silig | ḳılḳı uz / bor içse otunluḳ ḳılur barça öz |
| KB 149 | … ül birdi hem me yorıttı tilig / uwut birdi ḳılk hem ḳılınçı | silig | |
| KB 4413 | iḍi yaḳşı aymış ḳılınçı | silig | / bilig birle işke yetürmiş elig |
| KB 2446 | silig | erke devlet siŋimlig bolur / silig bolsa ḳutḳa tegimlig bol … | |
| KB 4058 | ötüg ötnür erken köni tut elig / iki tiz bile sök tüzün bol | silig | |
| KB 3440 | kişiler üze yoḳ saŋa erk elig / özüŋ yıġsa sen bolsa atıŋ | silig | |
| KT D 33 | … p : t(e)gdi : ol / (a)t (a)nta : ölti : üç(ü)nç : y(ė)g(e)n | sil(i)g | b(e)ġ(ı)ŋ : k(e)d(i)ml(i)g : / tor(u)g (a)t :bin(i)p : t(e) … |