Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sin* ile tüm bağlamlar →“sin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| EÇS VII 131a | … niçe alâmetleri ve başları uçlarındaki seng-i mezârlarında | sin | ü sâlleri ve saltanatları ve hasîb ü nesîbleri cümle mastûr … |
| Mait | - | sin | kadag sözlü(g) yinçge uvşaḳ kurt koŋuzug ölürüp teŋri burka … |
| EÇS V 167b | … Baba Ahmed ve Zadvorya kal‘ası [ve] Omiş kal‘ası ve kal‘a-i | Sin | [ve] kal‘a-i Kilis, kâfirde kaldı ve kal‘a-i Trogır ve kal‘ … |
| EÇS IV 213a | … bu cebel-i Sincâr'da Hazret-i Nûh'un gemisi müstekar olduğu | Sin | Kayası nâm mahalde asla yılan ve çıyan ve akrebi yokdur. |
| EÇS V 148b | Menzil-i kal‘a-i | Sin | : Mukaddemâ memdûhdur. Andan cânib-i kıbleye sarp dereli ve … |
| EÇS IV 250b | … ‘a-i Havâle ve Bosna serhaddinde kal‘a-i Yayiçse ve kal‘a-i | Sin | ve kal‘a-i Kabin ve kal‘a-i Kilisen ve kal‘a-i Bolagay ve k … |
| EÇS I 57a | Feth-i kal‘a-i ivarnya ve kal‘a-i Nadin ve kal‘a-i | Sin | ve kal‘a-i Pakriçse ve kal‘a-i Karin ve kal‘a-i Oburça ve s … |
| EÇS V 158a | … rın esmâlarına ism-i tasgîr-i şîrîn olmak üzre birer harf-i | sin | zamm edüp Yayiçse ve Çaniçse ve Kosdaniçse ve Pakriçse derl … |
| EÇS IX Y302b | … n sinn-i şerîfini defn etmişlerdir. (---) (---) (---) ne ne | sin | derler namâzgâh-misâl bir küçük mihrâbı vardır. Bunda dahi … |
| EÇS IV 212a–212b | … edüp Sincâr derler. Hâlâ keştî-i Nûh'a rahne viren mahalle | Sin | kayası derler. Bir diş gibi kayadır kim kal‘a-i Sincâr'ın c … |