Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 222 | 90,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: size) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verelim | 10 | 75 | 10,06 | 7,59 | 3,15 | 86,8 | |
| müjde | 7 | 118 | 9,35 | 6,42 | 2,61 | 48,9 | |
| bize | 14 | 547 | 9,20 | 5,21 | 3,64 | 74,3 | |
| olsun | 16 | 760 | 9,04 | 4,93 | 3,87 | 78,8 | |
| ederseniz | 4 | 21 | 9,01 | 8,11 | 1,99 | 37,8 | |
| selâm | 7 | 244 | 8,91 | 5,38 | 2,58 | 38,7 | |
| lâyık | 4 | 55 | 8,83 | 6,72 | 1,98 | 29,6 | |
| buyurun | 4 | 64 | 8,79 | 6,50 | 1,98 | 28,4 | |
| nemiz | 3 | 4 | 8,70 | 10,08 | 1,73 | 39,2 | |
| bizi | 9 | 481 | 8,69 | 4,76 | 2,89 | 42,2 | |
| oğullarım | 3 | 9 | 8,67 | 8,91 | 1,73 | 32,2 | |
| oğullar | 3 | 22 | 8,59 | 7,62 | 1,72 | 26,2 | |
| etdiğiniz | 3 | 24 | 8,58 | 7,50 | 1,72 | 25,6 | |
| imdâda | 4 | 136 | 8,47 | 5,41 | 1,95 | 22,3 | |
| fülân | 3 | 47 | 8,46 | 6,53 | 1,71 | 21,4 | |
| nasîb | 3 | 55 | 8,42 | 6,30 | 1,71 | 20,5 | |
| âzâd | 4 | 158 | 8,39 | 5,20 | 1,95 | 21,1 | |
| şu | 6 | 361 | 8,37 | 4,59 | 2,35 | 26,8 | |
| emâneti | 3 | 85 | 8,27 | 5,68 | 1,70 | 17,8 | |
| helâl | 3 | 86 | 8,27 | 5,66 | 1,70 | 17,8 | |
| menüm | 3 | 118 | 8,13 | 5,20 | 1,68 | 15,9 | |
| refîk | 3 | 119 | 8,13 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| gelirken | 4 | 243 | 8,11 | 4,57 | 1,92 | 17,8 | |
| gönderüp | 7 | 639 | 8,04 | 3,99 | 2,48 | 25,7 | |
| allâh | 8 | 800 | 7,99 | 3,86 | 2,63 | 28,0 | |
| hâşâ | 3 | 156 | 7,98 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| şimdi | 6 | 562 | 7,95 | 3,95 | 2,29 | 21,7 | |
| hidmet | 3 | 167 | 7,94 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| inşâallâh | 3 | 170 | 7,93 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| sizi | 3 | 196 | 7,84 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| imdâd | 4 | 364 | 7,78 | 3,99 | 1,87 | 14,7 | |
| kabûl | 4 | 381 | 7,74 | 3,93 | 1,87 | 14,3 | |
| mi | 3 | 239 | 7,70 | 4,18 | 1,64 | 11,8 | |
| vardıkda | 3 | 242 | 7,69 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| bire | 5 | 583 | 7,65 | 3,63 | 2,06 | 16,0 | |
| kal‘ayı | 8 | 1.091 | 7,63 | 3,41 | 2,56 | 23,4 | |
| gâzîler | 3 | 286 | 7,57 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| araba | 3 | 289 | 7,56 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| kal‘asın | 5 | 650 | 7,54 | 3,48 | 2,04 | 15,0 | |
| ben | 5 | 677 | 7,49 | 3,42 | 2,03 | 14,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (233) →| EÇS IV 209a | … Ammâ kulûba dokunup İslâmbol'a varırsız. Ammâ Allahu a‘lem, | size | gayrı feth-i bâb olur." dedükde Murâd Hân bu rümûzu sâde ge … |
| EÇS V 136a | … p sizi kıra kıra dil çıkarmazdı. Bunlar sonra iki bin yiğit | size | imdâd yetişüp bunlar da sizin uğurunuza bu kadar yiğitleri … |
| EÇS VII 29b | … im dînimiz ulusu baş-papasımızın hâslarıdır. Anların yerine | size | iki üç kal‘a verelim, hemân sizinle tek sulh [u] salâh edel … |
| EÇS VI 98b | "Baka yiğitler biz de bir alay serhad gâzîleriyiz. | Size | at yemi ve at nalı ve her ne isterseniz verelim, ammâ korka … |
| EÇS VI 179a | "Gazânız kutlu olsun, pâdişâhın ekmeği | size | helâl olsun" deyüp ibtidâ Kanije Paşası Yentür Hasan Paşa'y … |
| EÇS IV 236a–236b | Hakîr eyitdim: "Vallahi hanım, paşa | size | hicâbdan der, kesret-i muhabbetinden hâna biraz nasîhat-âmî … |
| DK X 34 | … lü oġluŋ ḳardaşını aŋdı gider aġça yüzlü gelinüŋ döndürimez | size | ma'lum olsun didi ata ana āh itdiler yirlerinden ḳalkdılar … |
| EÇS VII 26a | … irlerine râst geleyüz. Yoldır izdir ve askerlikdir, bize ve | size | sarkındı edeler. Elbette döğüşmek iktizâ eder, zîrâ şimdi b … |
| EÇS VI 89a | "Siz bir alay Mecûsî kavimsiz, eğer dîn-i Îsâ'ya girirseniz | size | kral olam" dedikde cümle Macar-ı füccâr gulû edüp kralzâdey … |
| EÇS VIII 351a | "Bire hey mel‘ûnlar, ben kendim | size | yetişir tâ‘ûn-ı ekberim" deyü niçe gûne cidâllerden sonra â … |