Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 148 | 60,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: solunda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| har | 18 | 23 | 11,72 | 10,76 | 4,24 | 253,6 | |
| sağında | 13 | 49 | 11,05 | 9,20 | 3,60 | 143,8 | |
| sağına | 6 | 6 | 10,28 | 11,12 | 2,45 | 92,5 | |
| kapunun | 7 | 201 | 9,34 | 6,27 | 2,61 | 47,3 | |
| mihrâbın | 4 | 53 | 9,32 | 7,39 | 1,99 | 33,3 | |
| câmi‘in | 16 | 676 | 9,31 | 5,71 | 3,92 | 95,9 | |
| câmi‘inin | 5 | 180 | 8,95 | 5,95 | 2,20 | 31,5 | |
| kapusunun | 4 | 173 | 8,66 | 5,68 | 1,96 | 23,8 | |
| gâh | 4 | 235 | 8,40 | 5,24 | 1,95 | 21,3 | |
| mihrâbı | 5 | 332 | 8,40 | 5,06 | 2,17 | 25,5 | |
| yolu | 3 | 191 | 8,16 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| minâresi | 4 | 323 | 8,11 | 4,78 | 1,93 | 18,9 | |
| muttasıl | 3 | 311 | 7,73 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| yeşil | 3 | 327 | 7,68 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| kimi | 5 | 783 | 7,45 | 3,82 | 2,08 | 17,3 | |
| dibinde | 4 | 608 | 7,43 | 3,87 | 1,86 | 14,0 | |
| kalup | 5 | 930 | 7,24 | 3,58 | 2,05 | 15,7 | |
| medfûndur | 6 | 1.235 | 7,15 | 3,43 | 2,22 | 17,7 | |
| sağ | 3 | 583 | 7,06 | 3,51 | 1,58 | 9,2 | |
| hân’ın | 3 | 653 | 6,93 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| biri | 11 | 2.819 | 6,92 | 3,11 | 2,93 | 28,1 | |
| yol | 3 | 669 | 6,90 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| taş | 4 | 1.092 | 6,72 | 3,02 | 1,75 | 9,8 | |
| vâki | 4 | 1.121 | 6,69 | 2,99 | 1,75 | 9,6 | |
| lebi | 3 | 818 | 6,66 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| iç | 4 | 1.590 | 6,23 | 2,48 | 1,64 | 7,2 | |
| tarafında | 3 | 1.297 | 6,08 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| alup | 5 | 2.459 | 5,97 | 2,17 | 1,74 | 7,3 | |
| geçüp | 3 | 1.428 | 5,96 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| câmi | 3 | 1.442 | 5,95 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| içinde | 8 | 4.273 | 5,89 | 2,05 | 2,15 | 10,7 | |
| birer | 5 | 2.681 | 5,85 | 2,05 | 1,70 | 6,6 | |
| kapusu | 4 | 2.147 | 5,83 | 2,05 | 1,52 | 5,3 | |
| sâ‘at | 4 | 2.197 | 5,80 | 2,01 | 1,50 | 5,2 | |
| taşra | 3 | 1.742 | 5,70 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| olmuşdur | 3 | 1.850 | 5,62 | 1,85 | 1,25 | 3,4 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,53 | 1,73 | 1,40 | 4,0 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,35 | 1,52 | 1,46 | 4,0 | |
| içre | 6 | 5.324 | 5,17 | 1,32 | 1,47 | 3,8 | |
| var | 8 | 7.646 | 5,07 | 1,22 | 1,61 | 4,4 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (152) →| EÇS X Y302b | … n ta‘mîr ü termîm eden Behrâm Ağa medfûndur. Ve bu kubbenin | solunda | kubbe içinde İbrâhîm-i Dessûkî hazretlerinin birâderi şeyh … |
| EÇS IX Y101a | Ve taşra yan soffanın | solunda | câmi‘ dîvârına muttasıl merkad-i (---) (---) sultân medfûnd … |
| EÇS VIII 316b | Ve yine iç kal‘a kapusunun | solundaki | yol iç kal‘a dîvârıdır kim handakı dolup tarîk-i azîm olup … |
| EÇS II 252b–253a | … ) hammâmından beş dâne uryân âdemler arak-âlûd olup har har | soluyarak | balık kayığına cân atup bellerindeki peştemâllarına balığı … |
| EÇS X Y227b | … ltı kademe nerdübân. Cümle kârgîr-binâ olan câmi‘in mihrâbı | solunda | celî hat ile târîhi böyle tahrîr olunmuşdur: |
| EÇS IX Y101a | … sıl merkad-i (---) (---) sultân medfûndur. Ve câmi‘in taşra | solunda | tahta soffa altında iki değirmen yürüdür bir âb-ı hayât su … |
| EÇS II 309b | … arbhânesidir kim Abbâsî ve bisitî kesilir kim hân sarâyının | solundadır | . Ve Yayla kapusundan taşra varoş-ı azîme Eskişehir derler. … |
| EÇS X Y372a | … an ellişer adımdır. Ve otuz iki mermer sütûndur. Bu cami‘in | solunda | câmi‘den on adım ba‘îd bir minâre-i serâmedi var, gâyet mus … |
| EÇS VIII 340b | Ve kara cânibi | solumuzda | Aya Mavra vilâyeti deryâ içre sığlıklarda kalup biz yine câ … |
| EÇS VII 16b | … kir-i İslâm ihrâk edüp âteş-i Nemrûd içinde iki sâ‘at ba‘îd | solumuzda | nümâyân idi. (---) (---) (---) (---) (---) (---). Andan, |