Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sun) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sun* ile tüm bağlamlar →“sun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS VII 45a | Ve Komaran kal‘asına nısf sâ‘at karîbdir ve karye-i | Sun | dibindedir. Bu millerün karşu tarafları Tuna aşırı Uyvar ka … |
| EÇS VII 65b | Ve Üstürgon tarafındaki Süleymân Hân ecdâdımın | Sun | köyü dibindeki millerine hudûd ola ve anlardan Yenikal‘a ha … |
| KB 4597 | oŋ elgiŋ bile | sun | bayat atı ay / yigü üḍregey hem özüŋ bolġa bay |
| EÇS IV 287b | … emin aşağı inenler bu kerre ağaç üzre kalup ol kadar "Halli | sun | " çağırırlar kim sadâları eflâke çıkar. Eğer bir hoş salınma … |
| EÇS III 18a | … leyenler oldu mesrûr / Nice medh olmaya bu âb-ı seyyâr / Ki | sun | ‘ ile yaratmış anı Settâr / Ki üç yüz altmış altı Hırk suyu … |
| EÇS IV 287b | … endegân ağaç sağ tarafa salınırken cümle bir ağızdan "Halli | sun | , halli sun" deyü feryâd edüp şaka ederler. Kaçan kim ağaç s … |
| EÇS VII 45b | Karye-i | Sun | , ibtidâ-i vilâyet-i Ungurus-i bî-nâmûs-ı Nemse |
| EÇS VII 127a | … idi bu germâbe-yi binâ, / Gördükde resm-i tarhını der ehl-i | sun | ‘ olan, / Peh bârek[allâh] özge makâm-ı ferah-fezâ, / Fazlî- … |
| EÇS VII 45b–46a | Bu karye-i | Sun | nehr-i Tuna kenârında bin aded kefere hâneli ma‘mûr karyedi … |
| EÇS IV 287b | … ç sağ tarafa salınırken cümle bir ağızdan "Halli sun, halli | sun | " deyü feryâd edüp şaka ederler. Kaçan kim ağaç sol tarafa e … |