Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 46 | 2.124,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teyür) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| santuşiti | 6 | 8 | 11,78 | 12,36 | 2,45 | 97,4 | |
| inçe | 44 | 426 | 11,57 | 9,50 | 6,62 | 501,7 | |
| brḫmayu | 4 | 25 | 10,81 | 10,13 | 2,00 | 48,9 | |
| bodiswtḳa | 3 | 11 | 10,70 | 10,90 | 1,73 | 40,3 | |
| purohit | 3 | 18 | 10,54 | 10,19 | 1,73 | 37,0 | |
| ezrua | 4 | 43 | 10,49 | 9,35 | 2,00 | 44,3 | |
| bodiswt | 4 | 44 | 10,48 | 9,32 | 2,00 | 44,1 | |
| maitri | 3 | 40 | 10,13 | 9,04 | 1,73 | 31,9 | |
| tŋri | 8 | 369 | 9,30 | 7,25 | 2,81 | 64,9 | |
| tegimlig | 3 | 165 | 8,85 | 7,00 | 1,72 | 23,2 | |
| teŋri | 3 | 361 | 7,91 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| ötrü | 3 | 397 | 7,79 | 5,73 | 1,70 | 18,0 |
Hemen sağında
Biçim ailesi
tėyür* ile tüm bağlamlar →“tėyür” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| Mait | … ür bodiswtlarn(ı)ŋ çoġları yalın-ları .. santuşiti inçe tėp | tėyür | .. munaçı tün yaruḳalır .. |
| Mait | … ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa [bėrip] inçe tėp | tėyür | ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] uja … |
| Mait | ötrü ayaġḳa tegimlig bodiswt inçe tėp | tėyür | . . |
| Mait | … nıŋa kirür .. ötrü brḫmayu purohit ujak tapa körüp inçe tėp | tėyür | .. |
| Mait | … yüz tümen yıl ertmiş erür ... ötrü santuşiti teŋri inçe tėp | tėyür | ... |
| Mait | … ua / / arka -ta ... ötrü h(ormuzta) (teŋri) (inçe) (tėp) | tėyür | |
| Mait | … rl-üg ezrua tŋriniŋ sawın işi-dip s(a)ntuşiti tŋri inçe tėp | tėyür | .. |
| Mait | ötrü burḫmayu purohit inçe tėp | tėyür | .. antaġ erser .. bu ujakn(ı)ŋ atı-ı negü erür .. ötrü tükl … |
| Mait | … ) ... kövrügler / - ... ara namo but ... ėşitilür.. ot- ... | tėyür | .. |
| Mait | ötrü santuş(i)ti tŋri inçe tėp | tėyür | .. |