Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 12 | 554,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | KİP | Mait | U | Toplam |
|---|---|---|---|---|
| tınlıġlarḳa | 22 | · | 1 | 23 |
| tınlıglarka | · | 12 | · | 12 |
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tınlıglarka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| Mait | … ça üdte asaŋı sanınça ... uluş balıḳlarka tegip sansız ... | tınlıglarka | asag tusu (kılmış) (er)ŋek suḳıġınça üdte |
| Mait | … inç / / arka et-öz iltingüçiler.. kim yėme (edgü) kutlug | tınlıglarka | sizıḳ köŋül turġursarlar.. |
| Mait | … . bėrip nom satġın ... işlegü iş ködügüg / - ... nom nomlap | tınlıglarka | / - ... ... kiring ezrua ... |
| Mait | taḳı yėme bilge bilig suvsamaḳın avantlıg | tınlıg--larka | asag tusu kılkalır üçün (ort)un entkek ėlinte ograyu (dkşan … |
| Mait | … üş türlüg ulug yarlıḳa(nçu-) -çı bilig küçinte sansız tümen | tınlıglarka | asag tusu kılu yarlıg -kadı |
| Mait | … iler.. ögüg kanıg ölürdeçi bulġadaçılar.. asag--lag tusulug | tınlıglarka | baḳşı--larka ölürdeçiler.. toyın şmnanç--larka köŋülin yiri … |
| Mait | tamuda ol | tınlıglarka | törtdin yıŋaḳ örtlüg yalınlıg temirlig çkarlar kelip tançu … |
| Mait | … nınta belgü--(lüg) bolu yarlıḳadı muntada ulatı ... -z üküş | tınlıglarka | asag tus(u) (kılġu)lug terk tavraḳ iş küç ... -u yarlıḳadı … |
| Mait | … ti kent uluştaḳı tınlıglarka yėti kat ınal kentler içindeki | tınlıglarka | saḳınu sözleyü yitinçsiz asag tusu kılu yarlıḳap samantapuş … |
| Mait | muntada ulatı sansız tümen | tınlıg--larka | köligesi üze asag tusu kılu yarlıḳadı.. bėşinç klyaḳasaprş … |