Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tab) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kimesneleri | 6 | 73 | 10,43 | 8,63 | 2,44 | 60,4 | |
| âşüfte | 4 | 33 | 10,31 | 9,19 | 2,00 | 43,5 | |
| zekî | 3 | 15 | 10,18 | 9,91 | 1,73 | 35,9 | |
| sâhibi | 62 | 1.690 | 10,17 | 7,47 | 7,83 | 527,7 | |
| kerem | 5 | 84 | 10,06 | 8,16 | 2,23 | 47,0 | |
| yârândan | 3 | 29 | 9,96 | 8,96 | 1,73 | 31,6 | |
| olanları | 4 | 86 | 9,71 | 7,81 | 1,99 | 35,5 | |
| olanlar | 5 | 176 | 9,38 | 7,10 | 2,22 | 39,5 | |
| necîb | 3 | 81 | 9,35 | 7,48 | 1,72 | 25,3 | |
| halûk | 3 | 84 | 9,32 | 7,43 | 1,72 | 25,0 | |
| kimesneler | 4 | 302 | 8,46 | 6,00 | 1,97 | 25,5 | |
| ekseriyyâ | 4 | 707 | 7,40 | 4,77 | 1,93 | 18,8 | |
| ehli | 9 | 1.791 | 7,31 | 4,60 | 2,88 | 40,3 | |
| suyu | 3 | 667 | 7,06 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| nûş | 3 | 738 | 6,93 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| olmağile | 3 | 1.166 | 6,31 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| olan | 16 | 6.771 | 6,26 | 3,51 | 3,65 | 49,1 | |
| şehrin | 3 | 1.587 | 5,89 | 3,19 | 1,54 | 7,9 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,48 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,23 | 2,51 | 1,43 | 5,5 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,20 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| u | 12 | 17.434 | 4,49 | 1,73 | 2,42 | 12,1 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 1,27 | 1,01 | 1,8 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,91 | 1,15 | 1,45 | 3,5 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,48 | 0,63 | 0,5 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,36 | 0,38 | 0,2 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 0,10 | 0,40 | 0,2 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,73 | -1,14 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tab* ile tüm bağlamlar →“tab” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| EÇS VIII 274b | … hazretleridir kim tekmîl-i fünûn etmiş bir halûk ve sâhib-i | tab | ‘ ve kesîrü'l-mürüvve âlîcenâb çelebidir. |
| EÇS III 173a | … , gıll [u] gış ve gıybetden müberrâ âlüfte-i âşüfte sâhib-i | tab | ‘ u sâhib-i kerem kimesne olmağıla cümle ehl-i İslâmbol "Yâ … |
| EÇS IV 204a | Andan çârsû-yı hüsn içre İskender Paşa hammâmı: Sâhib-i | tab | ‘ bir vezîr-i dânâ imiş kim ilm-i mi‘mârîde kâmil mühendis o … |
| EÇS V 105b | … âletde kaldı, ya‘nî bu mertebe müdebbir ve mubassır sâhib-i | tab | ‘ ve sâhib-i kerem olmağile şehr-i Yaş'ı bâğ-ı İrem etmişdir … |
| EÇS VIII 225a | … hı inşâ etmiş, ammâ hakkâ ki yerinde amâr etmiş bir sâhib-i | tab | ‘ u ilm-i mi‘mârî ve ilm-i hendeseye mâlik olmağın câmi‘-i m … |
| EÇS I 123a | … er-âbâd, Süleymân Hân huddâmlarından Ca‘fer nâm bir sâhib-i | tab | ‘ kimesnenin hayrâtıdır. Şehrin bir mürtefi‘ zemîni üzre vâk … |
| EÇS III 162a | Süleymân Hân vüzerâlarından sâhib-i | tab | ‘ ve sâhib-i kerem Alî Paşa hayrâtıdır. Ve Süleymân Hân mi‘m … |
| EÇS X Y110a | … enin şeyhi Emîr (---) (---) Çelebi'dir. Halîm selîm sâhib-i | tab | ‘ sâdât-ı kirâmdan mahdûm-ı mükerrem çelebidir. Ve şehr-i Mı … |
| EÇS VII 124a | … Geray Hân asrında böyle müzeyyen olmuşdur, zîrâ bir sâhib-i | tab | ‘ ve bir sâhib-i cûd-ı keremkârî hân-ı âlîşândır. |
| EÇS IX Y186a–Y186b | … vü revendeye ni‘meti mebzûldur. Ve Şeyh (---) Efendi ehl-i | tab | ‘ hoş-meşreb Mesnevîhân (...) lisân kimesnedir. |