Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
tamulug* ile tüm bağlamlar →“tamulug” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| Mait | … ... ... (kşanti) kılu ö(kün-) ... - / / ... olar ol ü(dün) | tamu -(lug) | (e)tözin tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip kılmış ayı … |
| Mait | … iş maytrısimit (nom) (bi)tigde igil kerti kişiler ... kiçig | tamulug | et-özleri(n) ... / / / / atlıg yigirminç (ülüş) (tükedi) .. … |
| Mait | … - -kıŋa börtü--(lü)p köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol | tamulug | et-özler (tamudın) ozup kurtul(up yala)ŋuḳ ajunı--(nta tuġa … |
| Mait | … ança yėme mėni birle tuşġulug edgü kılınçları bar erdi anın | tamulug | et-özin mėni birle (kod)tılar |
| Mait | yine yėme toŋuz başlıg sıgn başlıg | tamu--lug | özütler teremizte yorıp üç adrı süŋün sançarlar tartarlar e … |
| Mait | üdün | tamulug | ... (teg)m(e)gey.. ol ança sav sözled(i) |
| Mait | … ta tuġup sıġun muyġaḳ başlıg ımġa teke adġıraḳ suḳaḳ başlıg | tamulug | tınlıglar kelip üç adrı süŋün olarnı oḳsuz teginçsiz öz kon … |
| Mait | … / utunu / / / miş evdin barktın ün(üp) dıntar tėp bu muntag | tamulug | emgekliglerde ozmasar kurtulma--sar nizvanılarda yavlaḳ taḳ … |
| Mait | … nta erken aġır ayıg kılınç kıltımız anıŋ utlısın tüşin amtı | tamulug | et-özin teginür-biz.. |