Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 15 | 692,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | Mait | Toplam |
|---|---|---|
| tamuluglar | 15 | 15 |
| tamuluġlar | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tamuluglar* ile tüm bağlamlar →“tamuluglar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| Mait | anı ėşidip ol | t(amulug-) -lar | ikile (ulug) ünin ulıyu sı(ktayu) tü(kel bilge maytrı burka … |
| Mait | anta (ö)trü ol | tamuluglar | tükel (bil)ge maytrı burkannaŋ (ya)ruḳ yal(t)rı- -kıŋa bört … |
| Mait | … ntü et-özlerin ... - / rın üzüp iskep yi- ... ... -d / p ol | tamuluglar | ... ... (tüke)l bilge maytrı burkanka ... - / / inçe tėp tė … |
| Mait | ol yaruḳka börtülüp | tamuluglar | antran kurtulup kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tö … |
| Mait | anı ėşidip ol kiçig | tamu- -luglar | ulug ünün möŋ- -reyü inçe tėp ötünürler.. inçe ök erdi.. |
| Mait | ötrü tamuluglar tü(kel) (bilg)e maytrı burkan ... | tamuluglar | ... ... (e)dgü ... (tevlig) |
| Mait | … ŋ.. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol | tamuluglar | üze yaruḳ yaltrıḳ ıdu yarlıḳar |
| Mait | ança saḳınç (s)aḳınıp ol | tamuluglar | .. tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip ulug ünün inçe tė … |
| Mait | ... ol | tamuluglar | yitlinip bar- -ırlar.. anı körüp kuḳ(t)apat (tag) ... d- .. … |
| Mait | … ) (tilinçe) (evirmiş) (maytrısimit) (nom) (bitigde) (kiçig) | (tamuluglar) | ? |