Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 450 | 183,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tarabefzûn) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şâmı | 36 | 259 | 10,70 | 6,70 | 5,94 | 268,6 | |
| cezâyir | 20 | 125 | 10,15 | 6,90 | 4,43 | 155,2 | |
| şâm | 36 | 615 | 10,11 | 5,45 | 5,86 | 204,1 | |
| tûnus | 15 | 20 | 10,03 | 9,13 | 3,87 | 176,1 | |
| tunus | 12 | 18 | 9,71 | 8,96 | 3,46 | 136,0 | |
| eyâleti | 29 | 945 | 9,41 | 4,52 | 5,15 | 127,3 | |
| ayş | 12 | 134 | 9,39 | 6,07 | 3,41 | 78,4 | |
| sayda | 10 | 70 | 9,30 | 6,74 | 3,13 | 75,1 | |
| gönye | 9 | 67 | 9,15 | 6,65 | 2,97 | 66,4 | |
| hâkimiyken | 8 | 15 | 9,14 | 8,64 | 2,82 | 85,2 | |
| berût | 7 | 20 | 8,93 | 8,03 | 2,64 | 66,8 | |
| mağrib | 8 | 92 | 8,92 | 6,02 | 2,78 | 51,8 | |
| cezâyirli | 6 | 42 | 8,64 | 6,74 | 2,43 | 45,1 | |
| karadeniz | 9 | 292 | 8,63 | 4,53 | 2,87 | 39,5 | |
| gemiyle | 6 | 85 | 8,52 | 5,72 | 2,40 | 36,3 | |
| şehzâdeliğinde | 5 | 7 | 8,48 | 9,06 | 2,23 | 57,8 | |
| selîm | 17 | 1.122 | 8,47 | 3,50 | 3,76 | 51,8 | |
| kalavrata | 5 | 18 | 8,45 | 7,70 | 2,23 | 44,9 | |
| sâhilinde | 7 | 206 | 8,45 | 4,67 | 2,54 | 32,1 | |
| kudüs | 5 | 56 | 8,34 | 6,06 | 2,20 | 32,6 | |
| paşası | 6 | 205 | 8,23 | 4,45 | 2,34 | 25,8 | |
| evvel | 10 | 706 | 8,15 | 3,41 | 2,86 | 29,2 | |
| batum | 4 | 17 | 8,13 | 7,46 | 1,99 | 34,4 | |
| beyrût | 4 | 18 | 8,13 | 7,38 | 1,99 | 33,9 | |
| paşasının | 5 | 158 | 8,07 | 4,56 | 2,14 | 22,2 | |
| mütevellid | 4 | 41 | 8,06 | 6,19 | 1,97 | 26,8 | |
| vilâyeti | 13 | 1.178 | 8,03 | 3,04 | 3,17 | 32,2 | |
| eyâletinde | 8 | 563 | 8,01 | 3,41 | 2,56 | 23,4 | |
| yayan | 4 | 61 | 8,00 | 5,62 | 1,96 | 23,6 | |
| kıbrıs | 4 | 68 | 7,98 | 5,46 | 1,95 | 22,7 | |
| yahûdî | 5 | 201 | 7,97 | 4,22 | 2,12 | 19,9 | |
| şehzâde | 6 | 349 | 7,94 | 3,68 | 2,26 | 19,7 | |
| şâm’a | 4 | 139 | 7,80 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| tunuslu | 3 | 3 | 7,76 | 9,55 | 1,73 | 39,7 | |
| cerbe | 3 | 4 | 7,76 | 9,13 | 1,73 | 35,2 | |
| mahsusdur | 3 | 4 | 7,76 | 9,13 | 1,73 | 35,2 | |
| şehzâdeliği | 3 | 9 | 7,74 | 7,96 | 1,73 | 28,3 | |
| haleb | 5 | 318 | 7,74 | 3,56 | 2,05 | 15,6 | |
| ketenci | 3 | 16 | 7,72 | 7,13 | 1,72 | 24,3 | |
| yeniköy | 3 | 18 | 7,71 | 6,96 | 1,72 | 23,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (451) →| EÇS VIII 212a | … üş ve Sinop} ve Bursa ve Kütâhiyye ve Adaliyye ve Kıbrıs ve | Tarabefzûn | ve Kefe ve Kostantiniyye ve Edirne ve Sofya ve Belgrad ve B … |
| EÇS II 248a | Evsâf-ı kal‘a-i Kiliye : Bu dahi | Tarabefzûn | nâhiyelerinden gâyetü'l-gâye ma‘mûr [u] âbâdân Laz kurâları … |
| EÇS VIII 282b | … nin göbeğidir. Cümle Mora diyârının enhârlarının menba‘ları | Taraboliçe | ve Kalavrata ve Manya dağlarından tulû‘ edüp vilâyet-i Mora … |
| EÇS II 253b | … buzun'a varsana" dediklerinde "Başına gelsin" derler. Ehl-i | Tarabefzûn | , Yahûdîleri aslâ sevmezler. Zîrâ gâyet mü’min ve muvahhid v … |
| EÇS II 248b–249a | … } Mehemmed {Hân İslâmbol'dan donanma-yı hümâyûn ile kal‘a-i | Tarabefzûn'a | gelüp andan deryâ-misâl asker-i bî-pâyân ile Canha yolların … |
| EÇS IV 324a | … yyâ halkı ilm-i edvâr üzre hânendelerdir kim her biri ayş u | tarab | mahallerinde destine müdevver dâ’ireyi alup on iki makâm ve … |
| EÇS I 135b | … ı eş‘ârları tahrîr olunmuş bir âsitânedir. Bizzât kendüleri | Tarabefzûn'da | mütevellid olup Süleymân Hân Gâzî ile süd karındaş olmuşlar … |
| EÇS II 330a–331b | … tuğlu mîr-i mîrân olasın ve Gönye kal‘ası eyâletin hâkinde | Tarabuzun'a | iki menzil yer ola. Sen niçün yedi günden berü bu Gönye kal … |
| EÇS II 264b | … edüp Kırım diyârında on dörd esîr ve dörd kîse tahsîl edüp | Tarabefzûn'dan | ve Mikrilistân'dan ve Abaza diyârından aldığımız esîrler il … |
| EÇS II 254a | Evsâf-ı ziyâretgâh-ı selâtîn ve kibâr [u] kümmelîn-i | Tarabefzûn |