Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tarla) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sırt | 3 | 12 | 10,54 | 10,61 | 1,73 | 39,0 | |
| şükûfeler | 3 | 40 | 10,03 | 8,87 | 1,73 | 31,2 | |
| bâğları | 4 | 292 | 8,57 | 6,42 | 1,98 | 27,8 | |
| bâğçe | 3 | 261 | 8,29 | 6,17 | 1,71 | 19,8 | |
| zemîni | 3 | 442 | 7,63 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| bâğ | 5 | 1.295 | 6,92 | 4,59 | 2,14 | 22,3 | |
| ba‘zı | 4 | 1.577 | 6,33 | 3,99 | 1,87 | 14,6 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,93 | 2,55 | 1,85 | 9,4 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,18 | 1,35 | 4,4 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,53 | 2,15 | 1,73 | 7,2 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,51 | 2,14 | 1,34 | 4,3 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,02 | 1,31 | 3,9 | |
| bin | 7 | 12.267 | 4,22 | 1,83 | 1,90 | 7,8 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,09 | 1,71 | 1,39 | 3,9 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,47 | 1,11 | 2,3 | |
| ve | 47 | 147.919 | 3,38 | 0,99 | 3,40 | 19,2 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,84 | 0,99 | 1,4 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,73 | 0,69 | 0,7 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,65 | 0,88 | 1,1 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,61 | 0,60 | 0,5 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,30 | 0,32 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,07 | 0,10 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS IX Y259b | … -i Âdem bu arâzî-i latîfde zirâ‘at etmişdir. Hâlâ Âdem Sâfî | tarlası | derler Küteybe uyûnunun cânib-i şarkîsinde niçe bin dölüm b … |
| EÇS VIII 334a | … melî bâğlar ve bâğçeler içre sedd-i azîmler edüp bâğları ve | tarlalarına | pembe ve kalımbok eküp yerler. |
| EÇS VI 98b | … nib-i garbîsine beş sâ‘at gidüp bir latîf yulaflı ve arpalı | tarla | bulup cümle atlarımız bağlayu[p] yulafa salup bizler arpa d … |
| EÇS II 241a–241b | … zararın çekersin. Yürü ileri gözüm, kalma geri. Alay bozma, | tarla | basma, yârân pâyine sarkma. Komadığın yire el uzatma. İki k … |
| EÇS IV 240a | … n kendi evkâfnâmesin yazmış. Bin beş yüz dükkân ve bin aded | tarla | ve yüz aded değirmân ve beşlik altun sikke nişân-ı vakf imi … |
| EÇS IV 229b | Ve bu bâğda olan | tarla | tarla gül ü sünbül ü reyhân ve benefşe ve erguvan ve zerrîn … |
| EÇS X Y443a | … teslîm edüp yahşı hıfz etmişler ve cümle hayvânâtları darı | tarlalarında | beslemişler. Tevâbi‘lerimiz gelüp müşerref oldukda dünyâ ha … |
| EÇS VIII 197a | … ları ve pâyları boş seğ-ber-sahrâ dağlard[a] ve bâğlarda ve | tarlalarda | bu kadar esîr küffârlar gezmede. Aceb hikmetdir kim altı ke … |
| EÇS VIII 359b | … nin karşu tarafındaki sahrâdan cereyân edüp niçe bin pirinç | tarlası | ve niçe bin müşebbek bostânları var. Ekseriyyâ bu şehr-i Be … |
| EÇS IV 229b | Ve bu bâğda olan tarla | tarla | gül ü sünbül ü reyhân ve benefşe ve erguvan ve zerrîn ve ne … |